“Women in Translation”

Text & Translation

אַ טאַנץ

A Dance

Fradel Shtok

Translation by Sonia Gollance

A sweatshop worker finds temporary respite from reality at a relative's wedding.

Pedagogy

Teaching Guide for Blume Lempel's "The Debt" (trans Cassedy and Taub)

Jennifer Kronovet

The third in a series of teaching guides, this one for Ellen Cassedy and Yermiyahu Taub's translation of Blume Lempel's story "The Debt."

Review

Nothing Backwards about the Forward's New Anthology

Eileen Pollack

The new anthology of stories published in The Forward has more than a few gems, Eileen Pollack reviews.

Text & Translation

"איר שמייכל", "אַ מענטש"

"Her Smile" and "A Man"

Anna Margolin

Translation by Joseph Kary

New translations of two poems from Anna Margolin's lider.

Text & Translation

דער חובֿ

The Debt

Blume Lempel

Translation by Ellen Cassedy and Yermiyahu Ahron Taub

An exclusive extract from Oedipus in Brooklyn and Other Stories by Blume Lempel.