“Women in Translation”
Text & Translation
צוויי לידער
Two Poems
Celia Dropkin
Translation by Shoshana Olidort
Two poems by Celia Dropkin
Oct 10, 2018
Text & Translation
דער טױער־מאָטיװ אין דער בוך־קונסט
The Motif of the Porch
Rachel Wischnitzer
Translation by Rachelle Grossman and Saul Noam Zaritt
Milgroym editor Rachel Wischnitzer's essay on illustrated Hebrew manuscripts
Jun 06, 2018
Text & Translation
באַלײדיקט
Wounded
Malka Lee
Translation by Maia Evrona
A new translation of Malka Lee's "Baleydikt" from her 1932 collection Lider.
May 01, 2018
Review
Die Geometrie des Verzichts: Deborah Vogel's poetry, essays, and letters in a new German translation and compilation
Anastasiya Lyubas
This volume, edited and translated by Anna Maja Misiak, is the first edition of Debora Vogel’s work in any language to include all of her prose and poetry.
Mar 06, 2018
Text & Translation
אַ טאַנץ
A Dance
Fradel Shtok
Translation by Sonia Gollance
A sweatshop worker finds temporary respite from reality at a relative's wedding.
Dec 03, 2017
Pedagogy
Teaching Guide for Blume Lempel's "The Debt" (trans Cassedy and Taub)
Jennifer Kronovet
The third in a series of teaching guides, this one for Ellen Cassedy and Yermiyahu Taub's translation of Blume Lempel's story "The Debt."
Sep 28, 2017
Review
Nothing Backwards about the Forward's New Anthology
Eileen Pollack
The new anthology of stories published in The Forward has more than a few gems, Eileen Pollack reviews.
Nov 30, 2016
Text & Translation
"איר שמייכל", "אַ מענטש"
"Her Smile" and "A Man"
Anna Margolin
Translation by Joseph Kary
New translations of two poems from Anna Margolin's lider.
Nov 08, 2016
Text & Translation
דער חובֿ
The Debt
Blume Lempel
Translation by Ellen Cassedy and Yermiyahu Ahron Taub
An exclusive extract from Oedipus in Brooklyn and Other Stories by Blume Lempel.
Sep 25, 2016