Texts & Translations

New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.

Text & Translation

מײַן שטעטל קאָצק

Kock, My Town

Motl Siemiatycki

Translation by Helen Mintz

Motl Siemiatycki’s Memoirs from the Kock Yizkor book.

Text & Translation

די ייִדיש־אַנאַרכיסטישע באַוועגונג אין אַמעריקע

The Jewish Anarchist Movement in America

Joseph Cohen

Translation by Emil Kerenji

This chapter from Joseph Cohen’s memoir offers a rare glimpse into the American Jewish Anarchist circles of the early twentieth century.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER