Texts & Translations
New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.
Text & Translation
אַ בריוו צו בני־יבֿנה
A Letter to the Members of Yavneh
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green and Ariel Evan Mayse
Text & Translation
וואָס איז יבֿנה?
What is Yavneh?
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green and Ariel Evan Mayse
Text & Translation
געבאָטן פֿאַר יעדן עכטן אָנהענגער פֿון „יבֿנה“
Admonitions for Every True Member of Yavneh
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green and Ariel Evan Mayse
Text & Translation
(וואָס וויל יבֿנה? (דיאַלאָג
What Does Yavneh Want? (A Dialogue)
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green and Ariel Evan Mayse
Text & Translation
צו אַלע די, וואָס ווילן בויען „יבֿנה“
To All Those Who Want to Build Yavneh (Part 2)
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green , Ariel Evan Mayse and Ri J. Turner
Text & Translation
“צו אַלע די, וואָס ווילן בויען „יבֿנה
To All Those Who Want to Build Yavneh (Part 1)
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green , Ariel Evan Mayse and Ri J. Turner
Text & Translation
גרויסער רוף פֿון דער שעה
The Great Call of the Hour (Part 3)
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green , Ariel Evan Mayse and Ri J. Turner
Text & Translation
גרויסער רוף פֿון דער שעה
The Great Call of the Hour (Part 2)
Hillel Zeitlin
Translation by Arthur Green and Ariel Evan Mayse
Text & Translation
גרויסער רוף פֿון דער שעה
The Great Call of the Hour (Part 1)