Texts & Translations

New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.

Text & Translation

אַ לוויה אין רעגן

A Funeral in the Rain

Abraham Sutzkever

Translation by Zackary Sholem Berger

A prose poem from Abraham Sutzkever’s 1975 volume Green Aquarium. “A man with a heavy bag on his back approaches a dark city in a rainstorm…”

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER