Texts & Translations

New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.

Texts & Translation

טאַגעבוך פֿון אַן עלנטער מיידל אָדער: דער קאַמף קעגן פֿרײַער ליבע

Diary of a Lonely Girl or the Battle Against Free Love, Part 2

The con­tin­ued adven­tures of Miri­am Karpilove’s Lone­ly Girl” in a new trans­la­tion by Jes­si­ca Kirzane 

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER