Texts & Translations
New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.
Text & Translation
אין דער צוקונפֿט־שטאָט עדעניאַ —3
In the Future City of Edenia (Part 3)
Kalman Zingman
Translation by Jordan Finkin
The third part of Zingman’s Futuristic Utopian Novella
Apr 21, 2019
Text & Translation
אין דער צוקונפֿט־שטאָט עדעניאַ —2
In the Future City of Edenia (Part 2)
Kalman Zingman
Translation by Jordan Finkin
The second part of Zingman’s Futuristic Utopian Novella
Apr 21, 2019
Text & Translation
אין דער צוקונפֿט־שטאָט עדעניאַ —1
In the Future City of Edenia (Part 1)
Kalman Zingman
Translation by Jordan Finkin
Zingman’s Futuristic Utopian Novella
Apr 21, 2019
Text & Translation
חיים גראַװיצער (די געשיכטע פֿון דעם געפֿאַלענעם): פֿון דער חבדישער װעלט
Chaim Gravitzer (The Tale of the Downfallen One): From the World of Chabad
Fishl Schneersohn
Translation by Ri J. Turner
An extract from Fishl Schneersohn’s novel Chaim Gravitzer: The Tale of the Downfallen One From the World of Chabad.
Jul 03, 2018
Text & Translation
דער חובֿ
The Debt
Blume Lempel
Translation by Ellen Cassedy and Yermiyahu Ahron Taub
An exclusive extract from Oedipus in Brooklyn and Other Stories by Blume Lempel.
Sep 25, 2016