Texts & Translations
New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 8
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 8 of 18 instalments.
Mar 18, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 7
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 7 of 18 instalments.
Feb 17, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 6
Tsilke the Wild: part 6
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 6 of 18 instalments.
Feb 10, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 5
Tsilke the Wild: part 5
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 5 of 18 instalments.
Feb 10, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 4
Tsilke the Wild: part 4
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 4 of 18 instalments.
Feb 04, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 3
Tsilke the Wild: part 3
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 3 of 18 instalments.
Feb 04, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 2
Tsilke the Wild: part 2
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 2 of 18 instalments.
Jan 25, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 1
Tsilke the Wild: part 1
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 1 of 18 instalments.
Jan 25, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild
Tsilke the Wild by Zusman Segalovitch: Introduction and resources
Jan 22, 2021
Texts & Translation
חיים גראַװיצער (די געשיכטע פֿון דעם געפֿאַלענעם): פֿון דער חבדישער װעלט
Chaim Gravitzer (The Tale of the Downfallen One): From the World of Chabad
An extract from Fishl Schneersohn’s novel Chaim Gravitzer: The Tale of the Downfallen One From the World of Chabad.
Jul 03, 2018