CONTRIBUTOR

Daniel Kennedy

Translator

Daniel Kennedy is a translator based in Tours, France. His translations include Zalman Shneour's A Death: Notes of a Suicide (Wakefield Press, 2019) and Hersh Dovid Nomberg's Warsaw Stories (White Goat Press, 2019) and A Cheerful Soul and Other Stories (Snuggly Books, 2021).

Visit his website at: www.danielkennedy.fr

RELATED ARTICLES

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 18

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 18 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 17

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 17 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 16

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 16 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 15

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 15 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 14

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 14 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 13

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 13 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 12

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 12 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 11

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 11 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 10

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 10 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 9

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 9 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 8

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 8 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 7

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 7 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 6

Tsilke the Wild: part 6

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 6 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 5

Tsilke the Wild: part 5

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 5 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 4

Tsilke the Wild: part 4

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 4 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 3

Tsilke the Wild: part 3

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 3 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 2

Tsilke the Wild: part 2

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 2 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 1

Tsilke the Wild: part 1

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 1 of 18 instalments.

Blog

The Latest Yiddish Translations, 2020

Daniel Kennedy

A roundup of translations published in 2020. 

Texts & Translation

Tsilke the Wild

Daniel Kennedy

Tsilke the Wild by Zusman Segalovitch: Introduction and resources 

Blog

The Latest Yiddish Translations, 2019

Daniel Kennedy

A roundup of translations published in 2019. 

Texts & Translation

אַ סוד

A Secret

Joseph Opatoshu

Translation by Daniel Kennedy

Short story from Milgroym issue 4 

Blog

The Latest Yiddish Translations, 2018

Maia Evrona, Jessica Kirzane and Daniel Kennedy

A roundup of translations published in 2018. 

Texts & Translation

Taytsh-Rope Walking: The Occupational Hazards of Yiddish Translation

Daniel Kennedy

In an effort to pool the collective wisdom of its readership In geveb regularly conducts polls on various topics. This time we have asked the translators to weigh in.

Texts & Translation

ביאַליקס שיך

Bialik’s Shoes

Sholem Aleichem

Translation by Daniel Kennedy

If Ḥayyim Naḥman Bialik had left his slippers in your house, would you give them back? Read how Sholem Aleichem handled this problem. 

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER