Blog
Essays, interviews, listicles, podcasts, and much more, covering all aspects of Yiddish culture.
Blog
Translating the Holocaust
Jonah S. Boyarin
Jonah Boyarin explores the process of his translation of Mordkhe Wolfshaut-Dinkes’s holocaust memoir, Checkmate: The Miracle of My Life.
May 14, 2019
Blog
Speaking of Sutzkever: On Yiddish in Scandinavia
Jan Schwarz
New research and translation of Avrom Sutzkever’s work leads to a multilingual, multinational convening of Yiddishists in Copenhagen, Denmark and in Lund, Sweden.
Jun 28, 2018
Interview
Art Against Fascism: Joshua Sobol on the Radical Possibilities of Yiddish Theater
Rachelle Grossman
Joshua Sobol speaks to Rachelle Grossman about resistance through art and the future possibilities of Yiddish theater.
May 12, 2017
Interview
Yiddish on Transparent: A Talk with Jill Soloway and Micah Fitzerman-Blue
Diana Clarke and Saul Noam Zaritt
Jill Soloway and Micah Fitzerman-Blue on writing Transparent in Yiddish, whether or not you noticed.
Mar 01, 2016
Interview
Anti-fascist Yiddish Song: Shneer and Eisenberg on Lin Jaldati
Erin Faigin
Lin Jaldati was a secular Dutch Jew who brought Yiddish music to communist East Germany. Now, Jewlia Eisenberg and David Shneer are reviving her music and investigating her revolutionary life.
Feb 28, 2016
Interview
Ironic Inversions: Rare Soviet Yiddish Songs of WWII
Hannah Pollin-Galay
At the international symposium “Global Yiddish Culture: 1938-1949,” singer-songwriter Psoy Korolenko and Professor Anna Shternshis brought to life lost Yiddish songs of the Holocaust in an all-new concert and lecture program.
Aug 12, 2015