“book history”

Pedagogy

How to Read Without Text: A Book History Perspective on Tkhines

Nora Cornell

I stumbled backwards into the topic of tkhines and almost accidentally ended up on a yearlong (or really, year-plus) study of Yiddish-language women’s prayers. It was only then, after I’d already submitted the paper and the art piece and the final reflection, that I decided it might be time to actually learn some of the language I’d been studying around for more than twelve months.

Blog

Yiddish in Vienna, 1904-1938: A Bibliography Tells (Nearly) All

Susanne Klingenstein

An overview of the world of active Yiddish used and cultivated by twentieth-century literary migrants to Vienna, on the occasion of the completion of Thomas Soxberger’s twenty-year quest to establish the contours of Yiddish in Vienna.

Blog

Veln di verter oykh nern: Continuing Vilna’s Legacy of Cultural Resistance

Etai Rogers-Fett

Veln Di Verter Oykh Nern (The Words Will Also Nourish) is a body of work, including an edition of artist books and twelve accompanying prints, that Etai Rogers-Fett created as an In geveb/Fortunoff fellow between Fall 2023 and Spring 2024. The work emerges from Paja L’s Yiddish testimony about her experiences as a young woman, teacher, and library worker in the Vilna Ghetto.

Blog

The Paratexts of Para-Liturgy: A Selection of Found Tkhine Poems

Dalia Wolfson

Through translation and creative writing - in the form of found poems - Dalia Wolfson explores the experiences of the women reciting tkhines in the Early Modern period.