Blog
Essays, interviews, listicles, podcasts, and much more, covering all aspects of Yiddish culture.
- All Tags
- A. Nudnik
- abortion
- academia
- adult learners
- AJS
- Allophone
- American Jews
- American Yiddish Literature
- anti-fascist
- antisemitism
- arabic
- arbeter ring
- archives
- Art
- Arthur Miller
- Asch
- ascot
- Ashkenaz
- Asia
- assessment
- assimilation
- Audio
- australia
- Austria
- autobiography
- autodidactic
- avant-garde
- Avi Hoffman
- Bashevis
- beginning students
- Belarus
- Belgium
- Bergelson
- Berlin
- bible
- Bibliography
- bilingual
- biography/memoir
- Birobidzhan
- Black Americans
- blume lempel
- book history
- Boyarin
- Briv funem arkhiv
- Broadway
- Bund
- Call for Submissions
- calligraphy
- Canada
- CFP
- Chagall
- children's literature
- Christianity
- communism
- Comprehensive English-Yiddish Dictionary
- conference
- contemporary yiddish
- contemporary yiddish poets
- covid
- cultural activism
- current events
- dallas
- Dance
- Daniel Kahn
- David Shneer
- Death of a Salesman
- Di goldene kale
- di goldene pave
- dialect comedy
- dialectology
- diaspora nationalism
- digital humanities
- digitization
- Donate
- East Berlin
- Eastern Europe
- eastern europe or western mass
- Eberhard Rebling
- editorial disp
- education
- EEJA
- eli batalion
- English
- ephemera
- erotics
- essay
- Esther
- euro
- eurovision
- eve jochnowitz
- fake news
- family history
- fan mail
- farkert
- fashion
- feminism
- festival
- Fiction
- Fiddler on the Roof
- film
- folklore
- Folksbiene
- food
- France
- French
- From the Editors
- gender
- gender studies
- German
- Germany
- Glatstein
- goles
- Hanns Eisler
- Hans Breuer
- haredim
- Harshav
- Hasidic literature
- Hasidic Yiddish
- Hasidism
- Hebraism
- hebrew
- Hebrew Literature
- Hirschfeld Institute
- historical revisionism
- historiography
- History
- Holocaust
- horror
- humor
- immersion
- immigration
- In geveb updates
- In Memorium
- inherited trauma
- interview
- Irving Howe
- israel
- israeli minorities
- Israeli Yiddish literature
- jamie elman
- Jerusalem
- Jewish geography
- Jewish music
- Jewlia Eisenberg
- Jill Soloway
- Joseph Buloff
- Josh Fogel
- Kinderloshn
- Klezmer
- Kreitman
- Kulbak
- kulturtuer
- labor
- language pedagogy
- language politics
- languages
- Latest in Yiddish
- Latin America
- Learn Yiddish
- Leksikon fun der nayer yidisher literatur
- Lev Herskovitz
- Leyeles
- LGBTQ
- library studies
- liminality
- Lin Jaldati
- linguistics
- listicle
- literary diasporas
- literature
- Litvaks and Galitsianers
- Litvakus
- London
- loyt di leyeners
- Luba Kadison
- Lublin
- malka lee
- Manger
- manifesto
- Margolin
- Markish
- Masculinity
- material culture
- Medem Library
- Memoir
- memory
- miami
- micah fitzerman-blue
- Midwest
- migrants
- Milgroym
- millenial
- Minsk
- Modernism
- montreal
- Mordkhe Schaechter
- multiculturalism
- multilingualism
- Museum
- music
- mythologies
- new years cards
- New Yiddish Rep
- New York
- New York City
- newspaper
- ocr
- Old Yiddish
- oral history
- orthodoxy
- ostrich feathers
- OTD
- palestine
- Paul Robeson
- Peacocks
- Pedagogy
- people of flesh and blood
- performance
- philology
- photography
- pirim
- Place and space
- Places
- plays
- podcast
- Poetry
- poland
- Polish
- politics
- poll
- Pop culture
- popular culture
- Postmodernism
- postvernacular
- prayer
- press
- printed matter
- Psoy Korolenko
- purim
- queer
- queer and trans studies
- queer futurities
- queer jews
- queer yiddishkeit
- Queer Yiddishkeyt
- Queer yidishkeyt
- race
- radicalism
- radio
- refugees
- Regionalism
- religious thought
- reportage
- reproductive rights
- resistance
- retreat
- review
- Rimon
- RJ
- roman a clef
- romance
- Rosh Hashanah
- Russia
- sayed kashua
- scandinavia
- scripture
- semiotics
- sex work
- sexuality
- shepherding
- shiker
- Sholem Aleichem
- shtetl life
- shtisel
- shund
- Sitka
- solidarity
- Songs
- sound
- Soviet Union
- Soviet Yiddish
- spa towns
- speculative
- sports
- st. petersburg
- State of the Field
- stenography
- Students
- Summer
- Summer Programs
- survey
- susan sontag
- Sutzkever
- Suzanne Toren
- Talmud
- tattoos
- television
- the cure
- The Editorial Brain
- theater
- theatre
- topple the grammar police state
- Totes
- trans jews
- translation
- Translation Forum
- translation studies
- transliteration
- Transparent
- tsibele
- tuberculosis
- typography
- Ukraine
- United States
- utah
- utopianism
- vegetarian
- verterbukh
- Vilna
- Vilne
- Vilnius
- visual art
- Vorobeichic
- Walter Benjamin
- war
- Weinreich
- Wischnitzer
- Women
- Women in Translation
- world literature
- Writer's block
- Yehoash
- Yiddish at work
- Yiddish community
- Yiddish cooking
- Yiddish counterlives
- Yiddish dialects
- Yiddish folk song
- Yiddish in America
- Yiddish music
- yiddish on tv
- yiddish poetry
- yiddish radio
- Yiddish scholarship
- Yiddish science
- yiddish studies
- Yiddish summer programs
- Yiddish theater
- yiddish writers
- Yiddishism
- yiddishland
- yidishe dikhterins
- yidishkeyt
- YIDLIFE CRISIS
- yidn in ale lender redn yidish
- YIVO
- Yom Kippur
- Zionism
- Zisl Slepovitch
Blog
Precarious Chains: Reflections on Translating Yiddish
Chief Editor Saul Noam Zaritt introduces our series of essays reflecting on the state of Yiddish translation.
May 01, 2016