Articles

Essays and peer-reviewed scholarship in Yiddish Studies, an interdisciplinary field that engages all aspects of Yiddish cultural production, especially in its relationship to other cultures and languages.

Click here for a separate listing of open-access, peer-reviewed articles.

Article

'Before the bow that was drawn': The Vilna Komitet and its documentation of the destruction of Polish Jewry, 1939–1940/41

A translation of the introduction of Miriam Schulz’s recent book, Der Beginn des Untergangs: Die Zerstörung der jüdischen Gemeinden in Polen und das Vermächtnis des Wilnaer Komitees (“Before the bow that was drawn”: The Vilna Komitet and its documentation of the destruction of Polish Jewry).

Article

Translation, Cosmopolitanism and the Resilience of Yiddish: Wischnitzer’s Milgroym as a Pathway Towards the Global Museum

Reading Rachel Wischnitzer’s editorial vision for the journal Milgroym as a “global museum.”

Article

A Dance: Fradel Shtok Reconsidered

Gollance reconsiders Fradel Shtok’s oeuvre and literary reception in the context of her translation of Shtok’s short story “A tants” (A dance).

Article

A Poetic Paradox: Gender and Self in Anna Margolin’s Mary Cycle

Weininger analyzes Anna Margolin’s cycle of poems entitled “Mary,” exploring her use of Christological themes and figures and the expression of identity and self-definition in the poems.

Article

New Yiddish Film and the Transvernacular

The study of Yiddish cinema gets updated for the twenty-first century, Margolis explores how the language is being used in film in the last decade.

Article

Af der shvel un in der fremd: A feuilleton on Yiddish, Race, and the American Literary Imagination

Adam Zachary Newton examines the American Jewish literary impulse to claim both whiteness and alienation while identifying with Black Americans.

Article

Beyond the Color Line: Jews, Blacks, and the American Racial Imagination

NYU Doctoral Candidate Jennifer Young explores the complicated ways in which American Jews claimed whiteness while examining and often identifying with Black American struggles.

Article

Yiddish Exceptionalism: Lynching, Race, and Racism in Opatoshu’s “Lintsheray”

How can Yiddish describe the scene of a lynching of a black man? Marc Caplan examines the language strategies of Opatoshu’s “Lintsheray.”

Article

“This is How a Generation Grows”: Lynching as a Site of Ethical Loss in Opatoshu’s “Lintsheray”

What can Opatoshu’s controversial story about a lynching tell us about the complex Jewish encounter with American culture and the potential loss of an ethical tradition.

Article

Rebellion and Creativity: Contextualizing Isaac Bashevis Singer’s “Author’s Note” to The Penitent

Bashevis Singer comments on his narrator commenting on his characters—and David Stromberg untangles the polyphony of the Nobel Prize winner’s fictional world.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER