Reviews

Review

“The earth is soaked with sweetness”: A Review of Levyosn’s Dream

Levyosn’s Dream is a model for what translators can do in musical community.

Review

A Wolf Among Poets: A Review of Zlochov, My Home: Poems by Moyshe-Leyb Halpern

One might be tempted to name the wolf, but naming is a form of domestication, and neither a Jewish (Chaim) nor a gentile (Stepan) framework for meaning-making can contain or express his wildness.

Review

“Hand in Hand Ever After We’ll Be”: Review of Rashel Veprinski’s Novel in Translation

In this roman à clef, a novel based on real life people and events, Veprinski paints a vivid portrait of young love and literary life in New York.

Review

Past-continuous: New Sound Worlds of Klezmer: A Review of Jake Shulman-Ment and Abigale Reisman’s Two Strings/Tsvey Strunes and Zoë Aqua’s In a Sea of Stars

These two new releases stand out as shining achievements of the second wave of the American klezmer revival/revitalization movement.

Review

Just the Two of Us?: A Review of Celia Dropkin's Desires

Dropkin charts the competing ways of desire—for sex, for a child, for security—that swirled within any woman poised between tradition and modern life in America.

Review

On fliterlekh, Without Sequins: A Review of The Mother of Yiddish Theatre

Ester-Rokhl Kaminska picks blackberries better than anyone else. When she lights Shabbos candlesticks, they shine brighter than any other Shabbos candlesticks.

Review

The Adventures of Max Spitzkopf: The Yiddish Sherlock Holmes by Jonas Kreppel, translated by Mikhl Yashinsky

Detective Max Spitzkopf, the Yiddish Sherlock Holmes, is an unstoppable force for good.

Review

Review of Lea Schäfer's Syntax and Morphology of Yiddish Dialects

Lea Schäfer demonstrates what can be learned about variations in pre-Holocaust Yiddish from the materials of the Language and Cultural Archive of Ashkenazic Jewry.

Review

Review of Polish Jewish Culture Beyond the Capital, edited by Halina Goldberg and Nancy Sinkoff with Natalia Aleksiun

Warsaw casts a long shadow on other cities and the provinces in this account of Jewish culture throughout the Polish lands.

Review

Treating Emotions in a Tempest: Review of Amy Simon’s Emotions in Yiddish Ghetto Diaries

Amy Simon deploys empathic reading to interpret the range of emotions contained in Yiddish diaries written in the ghettos of Warsaw, Lodz, and Vilna.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER