There is a well-known Yiddish proverb that argues Verter zol men vegn un nit tseyln (Words should be weighed and not counted). But when one pays attention to the weight of words in the way Hannah Pollin-Galay does, every word counts.
Amy Simon deploys empathic reading to interpret the range of emotions contained in Yiddish diaries written in the ghettos of Warsaw, Lodz, and Vilna.
In this study of the Jewish press in Poland, Anne-Christin Klotz identifies Polish Jewry, and specifically local Yiddish writers and journalists, as central to understanding the Nazi threat in the 1930s.