Introduction
Texts & Translation
Tsilke the Wild
Daniel Kennedy
Tsilke the Wild by Zusman Segalovitch: Introduction and resources
Jan 22, 2021
Chapter One — Tsilke and Aunt Nikhe
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 1
Tsilke the Wild: part 1
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 1 of 18 instalments.
Jan 25, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 2
Tsilke the Wild: part 2
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 2 of 18 instalments.
Jan 25, 2021
Chapter Two — Winter in the Forest
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 3
Tsilke the Wild: part 3
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 3 of 18 instalments.
Feb 04, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 4
Tsilke the Wild: part 4
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 4 of 18 instalments.
Feb 04, 2021
Chapter Three — Sasha Lurie
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 5
Tsilke the Wild: part 5
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 5 of 18 instalments.
Feb 10, 2021
Texts & Translation
די ווילדע צילקע: טייל 6
Tsilke the Wild: part 6
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 6 of 18 instalments.
Feb 10, 2021
Chapter Four — Froyke
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 7
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 7 of 18 instalments.
Feb 17, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 8
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 8 of 18 instalments.
Mar 18, 2021
Chapter Five — Tsilke Finds Out
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 9
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 9 of 18 instalments.
Mar 24, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 10
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 10 of 18 instalments.
Mar 31, 2021
Chapter Six — Late Summer
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 11
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 11 of 18 instalments.
Apr 06, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 12
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 12 of 18 instalments.
Apr 07, 2021
Chapter Seven — The Forest is Felled
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 13
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 13 of 18 instalments.
Apr 22, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 14
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 14 of 18 instalments.
May 01, 2021
Chapter Eight — Priorities
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 15
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 15 of 18 instalments.
May 13, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 16
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 16 of 18 instalments.
May 14, 2021
Chapter Nine — In Mistebove
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 17
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 17 of 18 instalments.
May 14, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 18
Zusman Segalovitsh
Translation by Daniel Kennedy
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 18 of 18 instalments.
May 14, 2021
Contributors
Zusman Segalovitsh
Daniel Kennedy
Translator
Olivia Oldham
Harvard University
Eliezer Niborski
Index to Yiddish Periodicals