Special Issue

Tsilke the Wild

A serialized novel in translation by Zusman Segalovitsh

Introduction

Texts & Translation

Tsilke the Wild

Daniel Kennedy

Tsilke the Wild by Zusman Segalovitch: Introduction and resources

Chapter One — Tsilke and Aunt Nikhe

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 1

Tsilke the Wild: part 1

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 1 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 2

Tsilke the Wild: part 2

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 2 of 18 instalments.

Chapter Two — Winter in the Forest

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 3

Tsilke the Wild: part 3

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 3 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 4

Tsilke the Wild: part 4

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 4 of 18 instalments.

Chapter Three — Sasha Lurie

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 5

Tsilke the Wild: part 5

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 5 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 6

Tsilke the Wild: part 6

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 6 of 18 instalments.

Chapter Four — Froyke

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 7

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 7 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 8

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 8 of 18 instalments.

Chapter Five — Tsilke Finds Out

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 9

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 9 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 10

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 10 of 18 instalments.

Chapter Six—Late Summer

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 11

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 11 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 12

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 12 of 18 instalments.

Chapter Seven—The Forest is Felled

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 13

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 13 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 14

Zusman Segalovitsh

Translation by Daniel Kennedy

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 14 of 18 instalments.


Contributors

Zusman Segalovitsh
Daniel Kennedy

Translator