Texts & Translation

מכאן ואילך : פתח־דבר

Mikan Ve’eylakh (From this Point Onward): Foreword

Tal Hever-Chybowski

Translation by Rachel Seelig

In anticipation of its third issue, here is the foreword to issue one of Mikan Ve'eylakh: Journal for Diasporic Hebrew.

Texts & Translation

דער גורל פֿון אונדזערע ייִדישיסטישע שולן

The Fate of Our Yiddishist Schools (Part 2)

Solomon Simon

Translation by David Forman

Part 2 of Solomon Simon's insider’s view of the crisis in the Yiddish schools following World War II.


Diaspora Nationalism, Yiddish Contradiction: a conversation with Max Sparber

Dade Lemanski

Max Sparber talks Wikipedia, open sourcing, exile, and contemporary white nationalism in the context of the diaspora


“Ot azey!”: Litvakus at the Museum at Eldridge Street, November 22, 2015

Ari Greenberg

A Litvakus concert-cum-sociolinguistics-lecture doubles as a revolution you can dance to.