CONTRIBUTOR

Jeffrey Shandler

Rutgers University

Jeffrey Shandler is Professor of Jewish Studies at Rutgers University. His most recent book is Holocaust Memory in the Digital Age: Survivors’ Stories and New Media Practices, Stanford University Press, 2017. He lives in New York City.


RELATED ARTICLES

Blog

A Tale of Two Translators: Yehoash and Alter Take on the Tanakh

Jeffrey Shandler

The recent publication of Robert Alter’s long-awaited complete translation of the entire Hebrew Bible into English is a en enormous achievement. But Alter is not the first to tackle this monumental project; almost a century earlier, Solomon Bloomgarten—better known by his pen name, Yehoash—produced a landmark translation of the same text into Yiddish.

Text & Translation

נישגוט־לאַפּיטוט האָט פֿאַרלױרן דעם מוט

Goblin Nogood Has Run Out of Clout

Jacob Glatstein

Translation by Jeffrey Shandler

A new translation of Jacob Glatstein’s powerful and playful 1943 children’s poem.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER