“Haskalah”
Pedagogy
Teaching Guide for Dik's "Slavery or Serfdom" (trans. Rosenblatt)
Jessica Kirzane
The first in a series of teaching guides, this one for Eli Rosenblatt’s translation of Isaac Meir Dik’s introduction to his 1868 adaptation of Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin (1852).
Oct 25, 2016
Texts & Translation
בינטשע די צדקתטע אָדער די אײַנגעפֿאַלענע באָד
Bintshe the Tsadeykeste or The Demolished Bathhouse
Jacob Morgenstern
Translation by Myra Mniewski
A new translation of a nineteenth century chapbook detailing the comic adventures of a woman named Bintshe and her mission to save a dilapidated bathhouse.
May 05, 2016
Texts & Translation
די שקלאַפֿערײַ אָדער די לײַב־אייגנשאַפֿט
Slavery or Serfdom
Ayzik Meir Dik
Translation by Eli Rosenblatt
Dik's introduction to his 1868 translation of Harriet Beecher Stowe's novel, Uncle Tom's Cabin.
Nov 17, 2015