Apr 10, 2023
New York Public Library Archives, The New York Public Library. “Posters, Yiddish: Learn English, Tompkins Square, Oct. 1920.” https://digitalcollections.nyp…
INTRODUCTION
Each year we are pleased to present our annual effort to gather together the latest publications relevant to Yiddish Studies in English. Gathering these materials allows us to draw attention to the newest scholarship in our field(s) and account for growth and trends in the scholarship. The scholarship on this list is organized by format in the following categories: books, book chapters, special issues, journal articles, and dissertations. Each entry is followed by a link to access the material online.
While English is far from the only language of Yiddish scholarship, we are pleased that this bibliography of English-language works features scholars from the global reach of Yiddish Studies. If you are interested in compiling a similar list for scholarship published in another language, we encourage you to reach out to us. Please also contact us if you have any suggestions for additions to the current bibliography.
Books
Bernstein, Dainy, ed. Artifacts of Orthodox Jewish Childhoods: Critical and Personal Essays. Teaneck, NJ: Ben Yehuda Press, 2022. https://www.benyehudapress.com/books/artifacts-of-orthodox-childhoods/.
Chiriac, Alexandra. Performing Modernism: A Jewish Avant-Garde in Bucharest. Berlin: De Gruyter, 2022. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110765687/html.
Cohen Roman, Oren. Joshua and Judges in Yiddish Verse: Four Early Modern Epics. An Annotated Edition. Berlin and Boston: Düsseldorf University Press, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110740899.
Gal-Ed, Efrat, Natasha Gordinsky, Sabine Koller, and Yfaat Weiss, eds. In Their Surroundings: Localizing Modern Jewish Literatures in Eastern Europe. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2022. https://doi.org/10.13109/97836....
Gradowski, Zalmen. The Last Consolation Vanished: The Testimony of a Sonderkommando in Auschwitz. Translated by Rubye Monet. Edited by Arnold I. Davidson and Philippe Mesnard. Chicago: University of Chicago Press, 2022. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/L/bo177989518.html.
Grinberg, Marat. The Soviet Jewish Bookshelf: Jewish Culture and Identity Between the Lines. Waltham: Brandeis University Press, 2022. muse.jhu.edu/book/103781.
Hellerstein, Kathryn and Lihong Song. China and Ashkenazic Jewry: Transcultural Encounters. Berlin and Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110683943.
Kaiser, Max. Jewish Antifascism and the False Promise of Settler Colonialism. Cham: Palgrave MacMillan, 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-....
Mann, Barbara E. The Object of Jewish Literature: A Material History. New Haven: Yale University Press, 2022. https://doi.org/10.2307/j.ctv2mm212m.
Markel, Howard. Quarantine! East European Jewish Immigrants and the New York City Epidemics of 1892. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2022. doi.org/10.1353/book.100179.
Mogilner, Marina. A Race for the Future: Scientific Visions of Modern Russian Jewishness. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022. https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674270725.
Senderovich, Sasha. How the Soviet Jew Was Made. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022. https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674238190.
Singer, Isaac Bashevis and David Stromberg. Old Truths and New Clichés: Essays by Isaac Bashevis Singer. Princeton: Princeton University Press, 2022. https://doi.org/10.1515/9780691238982.
Trachtenberg, Barry. The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye. New Brunswick: Rutgers University Press, 2022. muse.jhu.edu/book/102501.
Underwood, Nick. Yiddish Paris: Staging Nation and Community in Interwar France. Bloomington: Indiana University Press, 2022. https://iupress.org/9780253059796/yiddish-paris/.
Zemon Davis, Natalie. Listening to the Languages of the People: Lazare Sainéan on Romanian, Yiddish, and French. Budapest: Central European University Press, 2022. muse.jhu.edu/book/100046.
Zubrzycki, Geneviève. Resurrecting the Jew: Nationalism, Philosemitism, and Poland’s Jewish Revival. Princeton: Princeton University Press, 2022. muse.jhu.edu/book/102915.
Book Chapters
Baker, Zachary M. “A Yanqui’s Gaze: Maurice Schwartz’s South American Travelogues from 1930.” In Jewish Experiences Across the Americas: Local Histories through Global Lenses, edited by Katalin Franciska Rac and Lenny A. Ureña Valerio, 176-200. Gainesville: University of Florida Press, 2022. https://upf.com/book.asp?id=9781683402565.
Belk, Zoë, Lily Kahn, Kriszta Eszter Szendrői, and Sonya Yampolskaya. “Translating Covid-19 Information into Yiddish for the Montreal-Area Hasidic Community.” In Lockdown Cultures: The Arts and Humanities in the Year of the Pandemic, 2020-21, edited by Stella Bruzzi, Maurice Biriotti, Sam Caleb, and Harvey Wiltshire, 22-29. London: University College London Press, 2022. https://doi.org/10.2307/j.ctv2hvfjf7.9.
Bialystok, Franklin. "Yiddish Canada." In Faces in the Crowd: The Jews of Canada, 63-100. Toronto: University of Toronto Press, 2022. https://doi.org/10.3138/9781442604438-008.
Block, Nick. "The Place of Yiddish in German-Jewish Studies." In German–Jewish Studies: Next Generations edited by Kerry Wallach and Aya Elyada, 101-118. New York and Oxford: Berghahn Books, 2022. https://doi.org/10.1515/9781800736788-010.
Degler (Lisek), Joanna. “Polish Independence and the Role of Yiddish Women Poets.” In Zukunft der Sprache — Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, edited by Carmen Reichert, Bettina Bannasch, and Alfred Wildfeuer, 253-278. Berlin and Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. 10.1515/9783110755138.
Elyada, Aya. "Old Yiddish Texts in German-Jewish Culture: Diachronic Translation and the (Re)turn to the Past." In German–Jewish Studies: Next Generations edited by Kerry Wallach and Aya Elyada, 38-57. New York, Oxford: Berghahn Books, 2022. https://doi.org/10.1515/9781800736788-007.
Estraikh, Gennady. “Soviet Yiddish Cultural Diplomacy in the Post-Stalinist 1950s.” In Jewish Lives under Communism: New Perspectives, edited by Kateřina Čapková and Kamil Kijek, 174-194. New Brunswick: Rutgers University Press, 2022. https://muse.jhu.edu/pub/176/edited_volume/chapter/3222638.
Green, Deborah A. “The Holy War on Fascism.” In Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War: In Search of Poetic Justice, edited by Cynthia Gabbay, 92-107. New York: Bloomsbury, 2022. https://www.bloomsbury.com/us/jewish-imaginaries-of-the-spanish-civil-war-9781501379420/.
Greenberg, Lea H. “Staging Theatrical and Linguistic Adaptation: Yiddish Theater of the Berlin Haskalah.” In DiverCITY: Jewish Berlin, Past and Present, edited by Rainer Kampling. Berlin and Leipzig: Hentrich & Hentrich, 2022. https://www.hentrichhentrich.de/book-divercity-jewish-berlin-past-and-present.html.
Kriza, Elisa. “Going Where? The Trope of Migration in Yiddish Movies from the Year 1939.” In Jewish Experiences Across the Americas: Local Histories through Global Lenses, edited by Katalin Franciska Rac and Lenny A. Ureña Valerio, 201-231. Gainesville: University of Florida Press, 2022. https://upf.com/book.asp?id=9781683402565.
van der Meer, Golda. “‘The World Exists and We Are Part of It’: The Inzikh’s Poetic Response to the Spanish Civil War.” In Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War: In Search of Poetic Justice, edited by Cynthia Gabbay, 127-141. New York: Bloomsbury, 2022. https://www.bloomsbury.com/us/jewish-imaginaries-of-the-spanish-civil-war-9781501379420/.
Panitz, Michael. “‘Vemen tsu nemen, un’ nit farshemen’: The Yiddish Revival in America as Cultural Self-Assertion." In Von der Exilerfahrung zur Exilforschung: zum Jahrhundertleben eines transatlantischen Brückenbauers: Festschrift zu Ehren von Guy Stern, edited by Frederick A. Lubich and Marlen Eckl, 585-597. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022. https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826075537-von-der-exilerfahrung-zur-exilforschung/#:~:text=Die%20vorliegende%20Festschrift%20zu%20seinem,diesseits%20und%20jenseits%20des%20Atlantiks.&text=l%C3%A4dt%20die%20Deutsche%20Nationalbibliothek%20in,Eintritt%20frei.
Person, Katarzyna and Agnieszka Żółkiewska. “Edition of Documents from the Ringelblum Archive (the Underground Archive of the Warsaw Ghetto) in Stalinist Poland.” In Growing in the Shadow of Antifascism: Remembering the Holocaust in State-Socialist Eastern Europe, edited by Kata Bohus, Peter Hallama, and Stephan Stach, 21-38. Budapest: Central European University Press, 2022. https://doi.org/10.7829/j.ctv280b7j3.7.
Pryt, Karina. “Cinemas and Cinema Audiences in the ‘Third Space’ in Warsaw, 1908-1939.” In Researching Historical Screen Audiences, edited by Kate Egan, Martin Ian Smith, and Jamie Terrill, 65-85. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2022. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctv2b8rwh6.10.
Quint, Alyssa and Michael Steinlauf. “Jewish Theatre in Poland.” In A History of Polish Theater, edited by Katarzyna Fazan, Michal Kobialka, and Bryce Lease, 124-147. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. https://doi.org/10.1017/9781108619028.006.
Reichert, Carmen. “A Question of the Future: The Czernowitz Conference Beyond Yiddishism.” In Zukunft der Sprache — Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, edited by Carmen Reichert, Bettina Bannasch, and Alfred Wildfeuer, 111-140. Berlin and Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. 10.1515/9783110755138.
Rokem, Freddie. "The Many Worlds of The Dybbuk." In Possession and Dispossession: Performing Jewish Ethnography in Jerusalem, edited by Lea Mauas, Michelle MacQueen and Diego Rotman, 108-120. Berlin and Boston: De Gruyter, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110786279-009.
Rotman, Diego. "Dancing with the Dead: Possession and Nationalism in the Old-New Film Der Dybbuk, 1937-2017." In Possession and Dispossession: Performing Jewish Ethnography in Jerusalem edited by Lea Mauas, Michelle MacQueen and Diego Rotman, 121-158. Berlin and Boston: De Gruyter, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110786279-010.
Rypson, Piotr. “‘Enchanted we whirl in the dance of youth’: Three Avant-Garde Books Designed by Female Artists in Łódź in 1921.” In Enchanted We Whirl in the Dance of Youth: The Jewish Avant-Garde in Łódź and the Artist Books of Farlag Achrid, 1921, edited by Darius Dekiert, 28-41. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022. https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/tanczymy-zaczarowani-taniec-mlodosci/.
Schäfer, Lea. “A Language is its Dialects: The Geolinguistics of Eastern Yiddish.” In Zukunft der Sprache — Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen un Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, edited by Carmen Reichert, Bettina Bannasch, and Alfred Wildfeuer, 37-68. Berlin and Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. 10.1515/9783110755138.
Schulz, Miriam. “‘We Pledge, as if It Was the Highest Sanctum, to Preserve the Memory’: Sovietish Heymland, Facets of Holocaust Commemoration in the Soviet Union and the Cold War.” In Growing in the Shadow of Antifascism: Remembering the Holocaust in State-Socialist Eastern Europe, edited by Kata Bohus, Peter Hallama, and Stephan Stach, 253-274. Budapest: Central European University Press, 2022. https://doi.org/10.7829/j.ctv280b7j3.17.
Shapiro, Michael. “Disruptive Strategies in Post-Shoah Versions of The Merchant of Venice.” In The Venice Ghetto: A Memory Space that Travels, edited by James E. Young, Chiara Camarda, Amanada K. Sharick, and Katharine G. Trostel, 115-130. Amherst: University of Massachusetts Press, 2022. muse.jhu.edu/book/98996.
Shreiber, Maeera. "Hiding in Plain Sight: Louis Zukofsky, Shame, and the Sorrows of Yiddish." In Holy Envy: Writing in the Jewish Christian Borderzone, 54-79. New York: Fordham University Press, 2022. https://doi.org/10.1515/9781531501754-005.
Tempian, Monica. “‘Ver zenen mir?’ Children’s Voices in the Poetry of the Shoah.” In The Legacy of Ruth Klüger and the End of the Auschwitz Century, edited by Mark H. Gelber, 113-135. Berlin: De Gruyter, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110793239.
Weiser, Kalman. “Barg-aroyf or Uphill? Max Weinreich and the Czernowitz Conference.” In Zukunft der Sprache — Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, edited by Carmen Reichert, Bettina Bannasch, and Alfred Wildfeuer, 17-36. Berlin and Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. 10.1515/9783110755138.
Special Issues
“Contemporary Haredi Yiddish Worldwide.” Journal of Jewish Languages, Volume 10, no. 2 (2022).
Belk, Zoë, Lily Kahn, Kriszta Eszter Szendrői, and Sonya Yampolskaya, “Introduction: Thematic Issue on Contemporary Haredi Yiddish Worldwide,” 156-168. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10025.
Munro, Heather L. “The Politics of Language Choice in Haredi Communities in Israel,” 169-199. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10026.
Assouline, Dalit. “Animacy-Based Verbal Agreement in Israeli Haredi Yiddish,” 200-223. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10027.
Benedict, Eliyahu. “Yiddish among Former Haredim,” 224-266. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10024.
Belk, Zoë, Eliyahu Benedict, Lily Kahn, and Sonya Yampolskaya, “Contemporary Haredi Yiddish Bilingual Pedagogical Materials,” 267-305. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10021.
“Yiddish.” Journal of German Linguistics 34, no. 2 (June 2022).
Schäfer, Lea and Marion Aptroot. “Guest Editors’ Preface,” 107-109. https://doi.org/10.1017/S14705....
Assouline, Dalit. “Wh-Ever Constructions in American Hasidic Yiddish: The Rise of a Germanic Construction,” 110–38. https://doi.org/S1470542721000....
Belk, Zoë, Lily Kahn, Kriszta Eszter Szendrői. “Absence of Morphological Case and Gender Marking in Contemporary Hasidic Yiddish Worldwide,” 139-85. https://doi.org/10.1017/S14705....
Diesing, Molly and Beatrice Santorini. “On the Symmetry of V2 in Yiddish and Some of Its Consequences for Extraction,” 186-208. https://doi.org/10.1017/S14705....
Fleischer, Jürg. “Eastern Yiddish Relative Clauses in an Areal Perspective: An Analysis Based on the Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry,” 209-240. https://doi.org/10.1017/S14705....
Articles
Astro, Alan. "Is Yiddish Literature from Argentina Argentine Literature? Kehos Kliger, World Poet and Translator of Martín Fierro." Latin American Jewish Studies 1, no. 2 (December 2022): 7-18. https://doi.org/10.26613/lajs.1.2.14.
Baker, Zachary M. “Leib Malach’s Montreal Travelogue, 1930.” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes 33 (2022): 79-98. https://doi.org/10.25071/1916-0925.40265.
Bauch, Nehama Grenimann and Ella Ponizovsky Bergelson. “Present Figures: Cultural Hybridity and Contradicting Emotions—An Interview with Ella Ponizovsky Bergelson.” Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 40 (Fall 2022): 112-124. muse.jhu.edu/article/862438.
Belk, Zoe, Lily Okalani Kahn, Kriszta Eszter Szendrői, and Sonya Yampolskaya. “Translating COVID-19 information into Yiddish for the UK Hasidic community.” Linguistics Vanguard (2022): 1-8. https://doi.org/10.1515/lingvan-2020-0149.
Bilsky, Leora. “Rachel Auerbach and the Eichmann Trial: A New Conception of Victims’ Testimonies.” The Journal of Holocaust Research 36, no 4. (November 2022): 327-345. https://www.tandfonline.com/do....
Bleaman, Isaac L. “Minority language maintenance and the production-prescription interface: Number agreement in New York Yiddish.” Journal of Sociolinguistics 26, no. 2 (April 2022): 221– 245. https://doi.org/10.1111/josl.12539.
Bleaman, Isaac L. “Predicate Fronting in Yiddish and Conditions on Multiple Copy Spell-Out.” Natural Language & Linguistic Theory 40, no. 2 (May 2022): 393-424. 10.1007/s11049-021-09512-3.
Borodkin, Katy, Rachel Orgal and Naomi Martzini. “Vocabulary learning in a novel language: is language similarity helpful in bilingual children?” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25, no. 10 (2022): 3673-3684. 10.1080/13670050.2022.2072680.
Burnett, Mark Thornton. “Yiddish Shakespeare: Romeo and Juliet, Translation and American Independent Cinema.” Shakespeare 18, no. 1 (March 2022): 83-97. 10.1080/17450918.2021.1981990.
Camden, Vera J. and Valentino L. Zullo. “‘It's that guttural, human voice; that's comics’: An Interview with Ken Krimstein.” Journal of Graphic Novels and Comics (2022). 10.1080/21504857.2022.2150248.
Caplan, Jennifer. “American Jewish Humor.” Religion Compass 16, no. 11-12 (December 2022). https://doi.org/10.1111/rec3.12455.
Caplan, Marc. “A Disenchanted Elijah: The First World War, Conspiracy Theories, and Allegory in S. An-sky’s ‘Destruction of Galicia.’” Polin: Studies in Polish Jewry 34 (2022): 406-430. https://doi.org/10.2307/j.ctv2...;
Carpenter, Aaron. “Tied to German, Unable to Find a Foothold in Yiddish: Examining Kafka Editing Choices of Yitzhak Löwy’s ‘Vom jüdischen Theater.’” Journal of Comparative Literature and Aesthetics 45, no. 1 (Spring 2022): 150-158. http://jcla.in/wp-content/uploads/2022/01/JCLA-45.1-Spring-2022_Aaron-Carpenter.pdf.
Chad, Jordan A. “Albert Einstein and ‘The Case of Juda Leman’: From Yiddish Physics to Hollywood.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 1 (2022): 63-87. 10.1353/sho.2022.0003.
Chomard, Maria Tarasova. “‘The Fertile Soil of Growth, Life and Ideas’: Jewish Anarchist Solidarity in Winnipeg.” Canadian Jewish Studies/Études Juives Canadiennes 34 (Fall 2022): 13–35. https://cjs.journals.yorku.ca/....
Corrius, Montse and Eva Espasa. “Multilingualism, Music and Gendered Roles in Unorthodox.” Między Oryginałem a Przekładem, 55 (2022): 31-53. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1029023.
Engel, Amir. “The Affirmation of Exile in Contemporary German-Jewish Literature: A Reading of Maxim Biller, Olga Grjasnowa, and Mati Shemoelof.” Prooftexts 39, no. 2 (2022): 234-256. muse.jhu.edu/article/859062.
Ertel, Rachel. “Yiddish in the present: an interview with Rachel Ertel.” Archives Juives 55, no. 1 (2022): 35-42. https://www.cairn-int.info/journal-archives-juives-2022-1-page-35.htm.
Estraikh, Gennady. “A Yiddish Newspaper at War with Yiddish: Abraham Cahan and the 1931 Language Debate in the New York Forverts.” In geveb (October 2022). https://ingeveb.org/articles/a-yiddish-newspaper-at-war-with-yiddish.
Faigin, Erin. "’There Are No Cultural Islands like Ceshinsky's’: Ceshinsky's Community Bookstore and Intellectual Space in Chicago, 1922–1966." Middle West Review 8, no. 2 (Spring 2022): 15-30. doi.org/10.1353/mwr.2022.0017.
Fay, Richard, Daniel J. Mawson and Caroline Bithell. “Intercultural musicking: learning through klezmer.” Language and Intercultural Communication 22, no. 2 (April 2022): 204-220. 10.1080/14708477.2022.2029467.
Feldman, Walter Zev. “Ethnogenesis and the Interrelationship of Musical Repertoires among the Jews of Eastern Europe.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 2 (2022): 1-12. 10.1353/sho.2022.0020.
Finkin, Jordan D. “Workers’ Libraries in Interwar Poland: Selections Translated from a Yiddish Handbook.” Judaica Librarianship 22 (2022): 84-102. https://ajlpublishing.org/index.php/jl/article/view/723/621.
Finlay, Joseph. “‘Wogs’ and ‘Kikes’: the Jewish Tribune – West Indian World Controversy of 1978.” Jewish Culture and History 23, no. 4 (October 2022): 403-415. 10.1080/1462169X.2022.2135859.
Frankel, Hazel. “Belief and Doubt in the Landscape and Holocaust Poems of David Fram (1903-88).” Literature and Theology 36, no. 1 (March 2022): 96-113. https://doi.org/10.1093/litthe/frab032.
Fuks, David. “Unzere kinder, or how to remain Jewish in Poland after the Holocaust.” Revue d’Histoire de la Shoah 216, no. 2 (July 2022): 195-214. https://www.cairn-int.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=E_RHSHO_216_0195&download=1.
Georgiou, Nadia and Golda van der Meer. “Degrees of Marginality: The Representation of Women Poets in 20th Century Modern Greek and Yiddish Poetry Anthologies in English Translation.” The AALITRA Review 17 (October 2022): 58-75. https://ojs.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/article/view/1227/1100.
Grafen, Alex and William Pimlott. “Jewish Art and Yiddish Art History: Leo Koenig’s Renesans.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 1 (2022): 2-37. 10.1353/sho.2022.0001.
Glauber-Zimra, Samuel and Boaz Huss. “‘No religion could be more spiritual than ours’: Anglo-Jewish spiritualist societies in the interwar period.” Jewish Historical Studies 53, no. 1 (March 2022): 83-104. https://doi.org/10.14324/111.4....
Gollance, Sonia. "Dance as a Tool of Pleasure and Humiliation in I. J. Singer’s The Brothers Ashkenazi." Prooftexts 39, no. 3 (2022): 422-453. muse.jhu.edu/article/875647.
Guzy-Sprague, Zoë. “The Mishpacha of Language: Yiddish and Belonging.” Changing English 29, no 2 (May 2022): 185-188. 10.1080/1358684X.2022.2027742.
Halpern, Stefanie. “A History of YIVO’s Prewar Archival Collections from 1925 to 2001.” Judaica Librarianship 22 (December 2022): 20–40. https://doi.org/10.14263/22/20....
Heller, Erga. “Dare to Dress: Cross-Dressing and Intercultural Shifts within an Israeli Literary Children’s Closet.” Bookbird: A Journal of International Children’s Literature 60, no. 4 (2022): 28-37. 10.1353/bkb.2022.0057.
Hergenröther, Oana. "Mame-Lushn: The State Jewish Theatre of Bucharest." Nashim: A Journal of Jewish Women's Studies & Gender Issues 40 (2022): 89-108. muse.jhu.edu/article/862450.
Herskovitz, Yaakov. "Before the Beginning: Specters of Monolingualism in Opatoshu and Brenner." Prooftexts 39, no. 2 (2022): 208-233. muse.jhu.edu/article/859061.
Jelínková, Andrea. “The Publishing Practice and Reading Culture of Moravian Jews in the Second Half of the Eighteenth Century.” Judaica Bohemiae 57, no. 1 (2022): 33-61. https://www.ceeol.com/search/a....
Kahn, Lily. “Jewish Cultural Traditions within a Modernising Early Soviet Framework: Y. Goldberg's 1935 Yiddish Othello.” Shakespeare 18, no. 1 (March 2022): 62-82. 10.1080/17450918.2021.1983635.
Kamusella, Tomasz Dominik. “Languages and Morality in Postwar Europe: The German and Austrian Abandonment of Yiddish.” Journal of Nationalism, Memory & Language Politics, 16 no. 2 (2022): 172-193. https://www.ceeol.com/search/a....
Kamusella, Tomasz Dominik. “Warsaw and Yiddish: Europe’s Once Largest Jewish City.” Wortfolge. Szyk Słów 6 (2022): 1-29. https://doi.org/10.31261/WSS.2022.06.10.
Kerner, Amy. “Indios, Negros, and Criollos: The Racial Anxieties of Argentine Yiddish.” Jewish Social Studies 27, no. 1 (2022): 83-114. https://doi.org/10.2979/jewiso....
Khazdan, Evgenia. "The Folk Song of the Ashkenazim: The Problem of Genre Definition." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 2 (2022): 58-88. doi.org/10.1353/sho.2022.0023.
Kirzane, Jessica. "Eyzehu M'koman Shel Zevakhim? [What is the Site of the Ritual Sacrifice?] Yiddish Writers Encounter the Chicago Meatpacking Industry." Middle West Review 8, no. 2 (2022): 31-44. doi.org/10.1353/mwr.2022.0018.
Koprowskia, Karolina. “Facing down the Watershed: The Drama Bay nakht afn altn mark (A Night in the Old Marketplace) by I.L. Peretz as a Carnival Mystery Play.” Scripta Judaica Cracoviensia, no. 19 (2022): 15-28. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1098634.
Krogh, Steffen. “The Germanization of Eastern Yiddish in the nineteenth and twentieth Centuries: A Critical Appraisal of Positions and Opinions in the Debate.” Zeitschrift für Deutsche Philologie 104, no. 1 (March 2022): 79-101. https://doi.org/10.37307/j.1868-7806.2022.01.
Leitane, Iveta. “Gastro-Poetics in Lithuanian Yiddish Literature of the Interwar Period: The Early Work of Moyshe Kulbak (1896-1937).” Colloquia 49 (2022): 13-31. https://doi.org/10.51554/Coll.22.49.02.
Lewis, Yitzhak. "Entre Shtetl y Colonia: Sholem Aleichem, Alberto Gerchunoff, and the Image of Loss." Latin American Jewish Studies 1, no. 2 (December 2022): 29-40. https://doi.org/10.26613/lajs.1.2.16.
Lockwood, Jeremiah. “Prayer and Crime: Cantor Elias Zaludkowsky’s Concert Performance Season in 1924 Poland.” In geveb (May 2022). https://ingeveb.org/articles/prayer-and-crime.
Luchina, Elena. “Yiddish Casual-Noncasual Alteration in Areal Perspective.” Journal of Jewish Languages 10, no. 1 (2022): 87-119. https://doi.org/10.1163/22134638-bja10017.
Lukács, Mihai. “The Soothing Balm: The Yiddish Theater and the Performative Holocaust Memory in Romania.” Holocaust, no. 15 (2022): 261-282 https://www.ceeol.com/search/a....
Lukin, Michael. "At the Crossroads: The Early Modern Yiddish Folk Ballad." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 2 (2022): 105-142. doi.org/10.1353/sho.2022.0025.
Luzon, Danny. "‘Exiled from Exile Itself’: Jewish Privilege and the Feminist Afterlives of Yiddish in Crazy Ex-Girlfriend and Broad City." Studies in American Jewish Literature 41, no. 2 (2022): 216-222. muse.jhu.edu/article/868211.
Luzon, Danny. “Shakespeare ‘Translated and Improved’: The Translational Politics of the American Yiddish Theater and Its Afterlife.” American Literature 94, no. 2 (June 2022): 273-299. 10.1215/00029831-9779036..
Manekin, Rachel. "The Cracow Bais Yaakov Teachers' Seminary and Sarah Schenirer: A View from a Seminarian's Diary." Jewish Quarterly Review 112, no. 3 (2022): 546-588. 10.1353/jqr.2022.0027.
Masel, Roni. "Skeletons in the Hebrew Closet: Yiddish Translations of ‘In the City of Killing’ by Y. L. Peretz and Ḥ. N. Bialik and the Conflict over Revival." Prooftexts 39, no. 3 (2022): 341-384. muse.jhu.edu/article/875645.
Mendel, Yonatan. “On Palestinian Yiddish and Ashkenazi Arabic in 18-19 century Palestine: a language-oriented new look on Jewish-Arab relations.” British Journal of Middle Eastern Studies 49, no. 2 (2022): 204-222. 10.1080/13530194.2020.1778444.
Moskalets, Vladyslava. “Looking for Yiddishland: Galicia in the Interwar Yiddish Travelogues.” Jews and Slavs 27 (2022): 439-452. https://er.ucu.edu.ua/handle/1/3163.
Muir, Simo. “‘Who Will Laugh the Last?’: Jac Weinstein’s Sketches, Poetry, and Songs during Finnish-German Co-Belligerency, 1941-44.” Jewish Social Studies 27, no. 2 (Spring-Summer 2022): 24-52. muse.jhu.edu/article/859210.
McFarland, Rob. “Esty’s Erlebnis and Moishe’s Mikveh: Experiencing Berlin in Netflix’s Unorthodox.” The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 97, no. 3 (September 2022): 237-253. 10.1080/00168890.2022.2101772.
Mickisch, Véronique. “Jewish Historiography between Socialism and Nationalism: A Portrait of Historian Isaiah Trunk.” Jewish Social Studies 27, no. 1 (2022): 150-184. https://doi.org/10.2979/jewiso....
Nuriel, Patricia G. "Singing the 1930s Doldrums: Jevel Katz’s Argentine Yiddish Parodies." Latin American Jewish Studies 1, no. 2 (December 2022): 61-74. https://doi.org/10.26613/lajs.1.2.19.
Oehme, Annegret. “Angelic Giants and Monstrous Kings in the Old Yiddish Dukus Horant.” Euphorion 116, no. 3 (2022): 345-366. https://euph.winter-verlag.de/article/EUPH/2022/3/7.
Prokop-Janiec, Eugenia. "The Translingual Imagination in Polish-Jewish Literature." Yearbook for European Jewish Literature Studies 9, no. 1 (2022): 33-47. https://doi.org/10.1515/yejls-2022-0003.
Pujol-Tubau, Miquel and Laura Santamaria Guinot. “Secondary Characters Coloring the Complex Cultural Atmosphere in Unorthodox.” Między Oryginałem a Przekładem, 55 (2022): 55-72. https://www.ceeol.com/search/a....
Quint, Alyssa. “The Culture of Capitalism in Nineteenth–Century Yiddish Song.” Jewish Social Studies 27, no. 2 (2022): 1-23. https://doi.org/10.2979/jewiso....
Rabanus, Stefan. "Nominal Inflectional Morphology in Germanic: Pronouns." Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (December 2022). https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.952.
Radosav, Agusta Costiuc. “Elements of Language Contact between German and Yiddish in the Jewish Press of Interwar Bukovina.” Transylvanian Press 31, no. 4 (Winter 2022): 50-66. https://web.p.ebscohost.com/abstract?direct=true&profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=12211249&AN=161431688&h=950oqCdcDzovQJQrKPVBFS%2b%2b5XOyxBIOXvfUUDGEb%2bY57iLqI2e2eIbzbnM6Lh14HBISWVwMN9sG10irLoF9mw%3d%3d&crl=c&resultNs=AdminWebAuth&resultLocal=ErrCrlNotAuth&crlhashurl=login.aspx%3fdirect%3dtrue%26profile%3dehost%26scope%3dsite%26authtype%3dcrawler%26jrnl%3d12211249%26AN%3d161431688.
Ramati, Ido, and Ruthie Abeliovich. “Use this sound: Networked ventriloquism on Yiddish TikTok.” New Media & Society (2022). https://doi.org/10.1177/14614448221135159.
Redfield, James Adam and Gutfeld, Tamar. "The Anxiety of Tradition: Unrealized Weddings in Berdichevsky’s Yiddish Stories." Naharaim 16, no. 1 (2022): 101-127. https://doi.org/10.1515/naha-2022-0005.
Ribak, Gil. "The Organ of the Jewish People: The Yidishes Tageblat and Uncharted Conservative Yiddish Culture in America." Jewish Quarterly Review 112, no. 4 (2022): 795-822. 10.1353/jqr.2022.0036.
Robinson, Ira and Yosef Robinson. “Maimonides for the Masses? Chaim Kruger, Yiddish Journalism, and Medieval Jewish Philosophy.” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes 34 (2022): 56-82. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/40291.
Roehrs, Dorian. “Prenominal Possessives in Yiddish: Mayn khaver versus mayner a khaver.” Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences 60, no. 2 (March 2022): 347-393. https://doi.org/10.1515/ling-2020-0097.
Romer Segal, Agnes. “A Poet in Our Midst: Esther Shumiatcher and Her Family Circle in Calgary Jewish Cultural Life.” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes 34 (2022): 183-190. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/40299.
Rosen, Janice. “The Many Facets of Poetry at the Alex Dworkin Canadian Jewish Archives.” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes 34 (2022): 196-204. https://cjs.journals.yorku.ca/index.php/cjs/article/view/40301.
Roskies, David G. “The Jewish Anthological Imagination in the Holocaust, 1940-1945.” Prace Filologiczne 12, no. 15 (2022): 179-195. https://www.ceeol.com/search/a....
Roskies, David G. “Shtetlspeak: The Triumph of the Dialogical in Zalman Shneour’s Shklov.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 1 (2022): 38-62. 10.1353/sho.2022.0002.
Rubinstein, Rachel. “The Yiddish Columbus: Critical Counter-History and the Remapping of American Jewish Literature.” In geveb (November 2022). https://ingeveb.org/articles/the-yiddish-columbus-critical-counter-history.
Sabbath, Roberta. “The Schlemiel and the Messianic in Michael Chabon’s The Yiddish Policemen’s Union and Nicole Krauss’s Forest Dark.” MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States 47, no. 2 (Summer 2022): 147-169. https://muse-jhu-edu.proxy.uchicago.edu/article/869273.
Schäfer, Lea. “Auxiliary Selection in Yiddish Dialects.” Journal of Germanic Linguistics 34, no. 4 (December 2022): 341–84. https://doi.org/10.1017/S14705....
Sholokhova, Lyudmila. "The Yiddish Wedding Folk Songs of East European Jews: Function, Ethnography, Sociology, Texts, and Music." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 40, no. 2 (2022): 89-104. 10.1353/sho.2022.0024.
Tworek, Wojciech. “Nostalgia, Canonization and the Messianic Renewal: the Case of the Chabad Hasidic Movement,” History and Memory 34.2 (2022):174-201. https://muse.jhu.edu/article/864838
Ülgen, Övgü. “Language, Religion and Difference: North African and Turkish Jewish Identity Formation Vis-À-Vis Ashkenazim in Canada.” Canadian Jewish Studies/Études juives canadiennes 34 (December 2022): 130-41. https://cjs.journals.yorku.ca/....
Voß, Rebekka. "A Jewish-Pietist Network: Dialogues between Protestant Missionaries and Yiddish Writers in Eighteenth-Century Germany." Jewish Quarterly Review 112, no. 4 (2022): 731-763. 10.1353/jqr.2022.0034.
Winestock, Brett. “‘Brother Jews of the Entire World!’ Bergelson, Hofshteyn, and Soviet-Yiddish in the Worldwide Jewish Family.” In geveb (November 2022). https://ingeveb.org/articles/soviet-yiddish-in-the-worldwide-jewish-family.
Wood, Warren C. “S. An-Sky’s The Dybbuk and the Process of Jewish American Identity in 1920s San Francisco.” California History 99, no. 2 (May 2022): 32–58. https://doi.org/10.1525/ch.2022.99.2.32.
Yudkoff, Sunny S. “Growing Old in Yiddish Modernism: The Case of the Young Yankev Glatshteyn.” Comparative Literature 74, no. 1 (2022): 52-72. 10.1215/00104124-9434511.
Yudkoff, Sunny S. "The Joy of Joys: A Reception History of Leo Rosten's Yiddish Lexicon." AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 46, no. 2 (2022): 374-397. 10.1353/ajs.2022.0047.
Zaidman-Mauer, Daniela. “‘May Gold Shield us from the Plague.’ Vernacular Remedies for the Plague from Moyshe Kalish’s Yiddish Self-Help Medical Book Seyfer Yerum Moyshe (Amsterdam 1679).” Zutot: Perspectives on Jewish Culture 19, no. 1 (August 2022): 144-162. https://doi.org/10.1163/187502....
Zaidman-Mauer, Daniella and Sivan Gottlieb. "‘Beat the Copper Nail in the Eye with a Hammer’: An Ancient Magic Spell in Yiddish for Catching a Thief." European Journal of Jewish Studies (2022): 1-23. https://doi.org/10.1163/1872471x-bja10049.
Zinger, Nimrod. “‘Like Puah and Shiphrah’: Jewish Midwives in Eighteenth-Century Germany.” Jewish Quarterly Review 112, no. 2 (Spring 2022): 289-315. 10.1353/jqr.2022.0018.
Zohar, Emma. “Jewish Beauty Pageants in Interwar Poland: Entertainment, Beauty Ideal, and National Emotions.” TEXTILE (2022): 1-19. 10.1080/14759756.2022.2141036.
Dissertations
Auketayeva, Laura. "Experiences of European Jewish Refugees in the Soviet Interior, 1939-1946." PhD diss., American University, 2022. https://www.proquest.com/docview/2753333526.
Cuza, Alexandru Ioan. “Jewish Intellectuals of Iași in the Second Half of the 19th Century and at the Beginning of the 20th Century: Elias, Moses and Wilhelm Schwarzfeld.” PhD diss., Alezandru Ioan Cuza University of Iași, 2022. http://history.uaic.ro/wp-content/uploads/2022/09/Rezumat-EN-irimia.pdf.
Johnson, Matthew. "Faltering Language: On German-Yiddish Literature." PhD diss., University of Chicago, 2022. https://www.proquest.com/docview/2706760694.
Levene, Hannah. “Greasepaint: The composition of new butch literature.” PhD diss., University of Roehampton, 2022. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=2&uin=uk.bl.ethos.865198.
Lightstone, Vardit. "Performing Migrant Identity: Canadian Yiddish Personal Narratives." PhD diss., University of Toronto, 2022. http://www.proquest.com/docview/2744605758/.
Pimlott, William. “Yiddish in Britain: immigration, culture and politics, 1896-1910.” PhD diss., University College London, 2022. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.859309.
Sidky, Sean. “No Letters Arrive Anymore: American Yiddish Holocaust Literature.” PhD diss., Indiana University, 2022. https://www.proquest.com/docview/2676526850/.
Wagner, Jason. “Yiddish Ruthenias: Home Landscapes in the Modernist Poetry of Moyshe Kulbak and Dovid Hofshteyn in the Age of Revolutions and National Revivals in Eastern Europe.” PhD diss., University of Michigan, 2022. https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/174645.
Weinshel, Meyer Jacob. “Dos eygene Daytshland: Anthologizing Jewish Multilingualism in and Beyond the Habsburg Empire.” PhD diss., University of Minnesota, 2022. https://www.proquest.com/docview/2692681092/.
