Mar 14, 2024
Yorbukh 5714 fun der yidisher kehile in Buenos-Ayres (Buenos Aires: Yidisher kehile in Buenos Ayres, 1953 – 54), 399. Yiddish Book Center
INTRODUCTION
We present the latest installment in In geveb’s annual effort to gather publications relevant to Yiddish studies in English from the past calendar year. Collecting these materials draws attention to the latest scholarship in our field(s), underscoring growth in interest in Yiddish and tracing trends in scholarship. This list is organized by format in the following categories: books, book chapters, special issues, journal articles, and dissertations. Each entry is followed by a link to access the material online.
If you are interested in compiling a similar list for scholarship published in another language, we encourage you to reach out to us. Please also contact us if you have any suggestions for additions to the current bibliography.
Books
Boyarin, Daniel. The No-State Solution: A Jewish Manifesto. New Haven: Yale University Press, 2023. https://doi.org/10.12987/97803....
Brinn, Ayelet. A Revolution in Type: Gender and the Making of the American Yiddish Press. New York: New York University Press, 2023. https://nyupress.org/978147981....
Caplan, Debra and Rachel Merrill Moss, editors. The Dybbuk Century: The Jewish Play That Possessed the World. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2023. https://muse.jhu.edu/pub/166/o....
Cohen, Nathan. Yiddish Transformed: Reading Habits in the Russian Empire, 1860-1914. New York and Oxford: Berghahn Books, 2023. https://doi.org/10.1515/978180....
Corne, Jonah and Monika Vrečar. Yiddish Cinema: The Drama of Troubled Communication. Albany: State University of New York Press, 2023. https://sunypress.edu/Books/Y/....
Dekiert, Dariusz, Irmina Gadowska, and Krystyna Radziszewska. “Enchanted we whirl in the dance of youth”: The Jewish Avant-Garde in Łódź and the Artist Books of Farlag Achrid, 1921. Wiesbaden: Harrassowitz, 2023. https://www.harrassowitz-verla....
Estraikh, Gennady. The History of Birobidzhan: Building a Soviet Jewish Homeland in Siberia. London: Bloomsbury, 2023. https://www.bloomsbury.com/us/....
Fowler, Mayhill C. Beau Monde on Empire’s Edge: State and Stage in Soviet Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 2023. https://utorontopress.com/9781....
Fox, Sandra. The Jews of Summer: Summer Camp and Jewish Culture in Postwar America. Stanford, CA: Stanford University Press, 2023. https://www.sup.org/books/titl....
Frank, Meryl. Unearthed: A Lost Actress, a Forbidden Book, and a Search for Life in the Shadow of the Holocaust. New York: Hachette Books, 2023. https://www.hachettebookgroup.....
Geller, Ewa, Michał Gajek, and Agata Reibach. Yiddish as a Mixed Language: Yiddish-Slavic Language Contact and Its Linguistic Outcome. Leiden, The Netherlands: Brill, 2023. https://doi.org/10.1163/978900....
Goldberg, Halina and Sinkoff, Nancy, editors. Polish Jewish Culture Beyond the Capital: Centering the Periphery. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2023. https://doi.org/10.36019/97819....
Goldberg, Yaniv and Noga Levine Keini. The Yiddish Stage in Its Psychological and Juristic Aspects. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2023.
https://www.cambridgescholars.....
Jelen, Sheila E. Israeli Salvage Poetics. Detroit: Wayne State University Press, 2023. https://www.wsupress.wayne.edu....
Jelen, Sheila E. Salvage Poetics: Post-Holocaust American Jewish Folk Ethnographies. Detroit: Wayne State University Press, 2023. https://www.wsupress.wayne.edu....
Jelen, Sheila E., Jeffrey Sacks, and Wendy Zierler, editors. Building a City: Writings on Agnon's Buczacz in Memory of Alan Mintz. Bloomington: Indiana University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1146....
Kimchi, Rami. Israeli Bourekas Films: Their Origins and Legacy. Bloomington: Indiana University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1120....
Kiss, Yudit. More Nights than Days: A Survey of Writings of Child Genocide Survivors. Budapest: Central European University Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978963....
Kopchenova, Irina and Mikhail Krutikov, editors. The Belarusian Shtetl: History and Memory. Bloomington: Indiana University Press, 2023. muse.jhu.edu/book/112705.
Landmann, Julia. The Dynamic Lexicon of English. Leiden: Brill, 2023. https://doi.org/10.1163/978900....
Mahalel, Adi. The Radical Isaac: I. L. Peretz and the Rise of Jewish Socialism. Albany, NY: State University of New York Press, 2023. https://sunypress.edu/Books/T/....
Margolis, Rebecca. Yiddish Lives On: Strategies of Language Transmission. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978022....
Mogilner, Marina B. Jews, Race, and the Politics of Difference: The Case of Vladimir Jabotinsky against the Russian Empire. Bloomington: Indiana University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1121....
Murav, Harriet L., Gennady Estraikh, and Myroslav Shkandrij, editors. Building Modern Jewish Culture: The Yiddish Kultur-Lige. Oxford: Legenda, 2023. https://www.mhra.org.uk/public....
Nakhimovsky, Alice. The Dream of Social Justice and Bad Moral Luck: Eight Jewish Lives under Stalin. Brookline, MA: Academic Studies Press, 2023. https://doi.org/10.1515/979888....
Neuberg, Simon and Diana Matut, editors. Worlds of Old Yiddish Literature. Oxford: Legenda, 2023. https://www.mhra.org.uk/public....
Nowak, Anja. Violent Space: The Jewish Ghetto in Warsaw. Bloomington: Indiana University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1142....
Quint, Alyssa and Amanda Miryem-Khaye Siegel, editors. Women on the Yiddish Stage. Oxford: Legenda, 2023. https://www.mhra.org.uk/public...
Schäfer, Lea. Syntax and Morphology of Yiddish Dialects: Findings from the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. Hildesheim: Georg Olms, 2023. https://www.nomos-shop.de/en/o....
Simon, Amy. Emotions in Yiddish Ghetto Diaries: Encountering Persecutors and Questioning Humanity. New York: Routledge, 2023. https://www.routledge.com/Emot...
Smola, Klavdia. Reinventing Tradition: Russian-Jewish Literature between Soviet Underground and Post-Soviet Deconstruction. Brookline, MA: Academic Studies Press, 2023. https://www.academicstudiespre....
Sperber, Haim. The Plight of Jewish Deserted Wives, 1851-1900: A Social History of East European Agunah. Liverpool: Liverpool University Press, 2023. https://doi.org/10.2307/j.ctv3....
Sperber, Haim. A Social History Database of East European Jewish Deserted Wives, 1851-1900. Liverpool: Liverpool University Press, 2023. https://doi.org/10.2307/j.ctv3....
Stern, Seth. Speaking Yiddish to Chickens: Holocaust Survivors on South Jersey Poultry Farms. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2023. https://doi.org/10.36019/97819....
Tokarska-Bakir, Joanna. Cursed: A Social Portrait of the Kielce Pogrom. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978150....
Voß, Rebekka. Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2023. https://www.pennpress.org/9781....
Żurek, Sławomir Jacek. Polish Jewish Re-Remembering: Studies—Sketches—Interpretations. Brookline, MA: Academic Studies Press, 2023. https://doi.org/10.1515/979888....
Book Chapters
Aptroot, Marion. "Fables in Yiddish Literature." In Fables in Jewish Culture: The Jon A. Lindseth Collection, edited by Emile Schrijver and Lies Meiboom, 45-53. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978150....
Bernuth, Ruth von. "A Friend in Need is a Friend Indeed? Friendship, Love, and Loyalty in the Yiddish Seven Sages of Rome." In Medieval and Early Modern Jewish Romance, edited by Caroline Gruenbaum and Annegret Oehme, 129-152. York: Arc Humanities Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978180...
Bloome, David. "Yedes Vort Oyf Zayn Ort (Every Word in Its Place)." In Leaders in English Language Arts Education Research: Intellectual Self-Portraits, edited by JuliAnna Ávila, 50-60. Leiden: Brill, 2023. https://doi.org/10.1163/978900....
Brinn, Ayelet. “Translation, Politics, Pragmatism, and the American Yiddish Press.” In With Freedom in Our Ears: Histories of Jewish Anarchism, edited by Anna Elena Torres and Kenyon Zimmer, 110-130. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2023. https://www.press.uillinois.ed....
Cohen, Stephen M. “Leybl Botwinik’s Di Geheyme Shlikhes: A Groundbreaking Yiddish Science-Fiction Novel.” In Jewish Fantasy Worldwide: Trends in Speculative Stories from Australia to Chile, edited by Valerie Estelle Frankel, 101-120. Lanham, MD: Lexington Books, 2023. https://rowman.com/ISBN/978166....
Dukhan, Igor. “Perplexed Contemporaneity. El Lissitzky’s Contributions to Yiddish and Avant-Garde Periodicals in Germany, 1921-1925.” In On the Transcultural Nature of Jewish Periodicals, edited by Susanne Marten-Finnis and Michael Nagel, 147-162. Tübingen: Mohr Siebeck, 2023. https://www.mohrsiebeck.com/en....
Elior, Rachel. "Women Writers in the Seventeenth and Eighteenth Centuries in Yiddish-Speaking Ashkenazi Society" In The Unknown History of Jewish Women Through the Ages: On Learning and Illiteracy: On Slavery and Liberty, 657-666. Berlin: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/978311....
Goyens, Tom. “Johann Most and Yiddish Anarchism, 1876-1906.” In With Freedom in Our Ears: Histories of Jewish Anarchism, edited by Anna Elena Torres and Kenyon Zimmer, 21–42. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2023. https://www.press.uillinois.ed...
Grafen, Alex. “The Jewish East End and Modernism.” In The Edinburgh Companion to Modernism, Myth and Religion, edited by Suzanne Hobson and Andrew Radford, 100–118. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023. https://www.jstor.org/stable/1....
Hahamovitsh, Renny. “The Storm of Revolution: The Fraye arbiter shtime Reports on the Russian Revolution of 1905.” In With Freedom in Our Ears: Histories of Jewish Anarchism, edited by Anna Elena Torres and Kenyon Zimmer, 151-172. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2023. https://www.press.uillinois.ed....
Hever-Chybowski, Tal. "’Memories in the Nights of Despair’: Jussuf Abbo in Berlin’s Yiddish Literature of the 1920s." In Arab Berlin: Dynamics of Transformation, edited by Hanan Badr and Nahed Samour, 239-248. Bielefeld: transcript Verlag, 2023. https://doi.org/10.1515/978383....
Hodge, Freda. “Using Yiddish Sources in Studying the Holocaust.” In Sources for Studying the Holocaust, edited by Paul R. Partrop. New York: Routledge, 2023. https://www.routledge.com/Sour....
Hunyadi, Binyamin. “Political Satire in the Yiddish Anarchist Press, 1890–1918.” In With Freedom in Our Ears: Histories of Jewish Anarchism, edited by Anna Elena Torres and Kenyon Zimmer, 43-64. Champaign, IL: University of Illinois Press, 2023. https://www.press.uillinois.ed....
Jahns, Esther. "Positioning in the Community: The Interplay of Language, Nationality and Religion for Jewish Speakers in Berlin." In Religious and National Discourses: Contradictory Belonging, Minorities, Marginality and Centrality, edited by Hanna Acke, Silvia Bonacchi, Charlotta Seiler Brylla and Ingo H. Warnke, 83-102. Berlin: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/978311....
Johnson, Matthew. “Glikl’s Circulation. Editing, Translating, and Value.” In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 291-309. Berlin: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-....
Kalman, Jason. "Receptions of Job in Medieval Jewish Life." In The Many Faces of Job, edited by Choon-Leong Seow, 135-164. Berlin: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/978311....
Khiterer, Victoria. “Kyiv as a Center of Soviet Jewish Culture in the 1920s–1930s” In Jews and Urban Life, edited by Leonard J. Greenspoon, 139-160. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1208....
Lembke, Astrid. "Stealing Back One’s Husband: The Yiddish Mayse mi-Danzek in the Context of Early Modern German Cross-Dressing Narratives." In Medieval and Early Modern Jewish Romance, edited by Caroline Gruenbaum and Annegret Oehme, 153-170. York: Arc Humanities Press, 2023. https://doi.org/10.1515/978180....
Levenson, Alan. “The Cosmopolitan Jewish City: A Typology.” In Jews and Urban Life, edited by Leonard J. Greenspoon, 91-106. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1208....
Levinson, Julian. “‘A bunch of blond meshugeners’: Mormons in the American Jewish Imagination.” In Beyond Whiteness: Revisiting Jews in Ethnic America, edited by Jonathan Karp, 111–36. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://docs.lib.purdue.edu/ca....
Lockhart, Darrell B. “The Jewish-Latin American Novel.” In The Oxford Handbook of the Latin American Novel, edited by Juan E. de Castro and Ignacio López-Calvo, 329–47. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://global.oup.com/academi....
Luchina, Elena. “Reflexive Constructions in Yiddish.” In Reflexive Constructions in the World’s Languages, edited by Katarzyna Janic, Nicoletta Puddu, and Martin Haspelmath, 365–83. Berlin: Language Science Press, 2023. https://langsci-press.org/cata....
Marten-Finnis, Susanne. “Towards Cosmopolitanism. Yiddish Periodical Culture in Berlin, 1918-1931.” In On the Transcultural Nature of Jewish Periodicals, edited by Susanne Marten-Finnis and Michael Nagel, 57–58. Tübingen: Mohr Siebeck, 2023. https://www.mohrsiebeck.com/en....
Martin, Sean. “The Yiddish Press in Cleveland.” In Jews and Urban Life, edited by Leonard J. Greenspoon, 161–81. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. muse.jhu.edu/book/120878.
Moskalets, Vladyslava. "Jews in Habsburg Galicia: Challenges of Modernity." In Ukraine's Many Faces: Land, People, and Culture Revisited, edited by Olena Palko and Manuel Férez Gil, 91–100. Bielefeld: transcript Verlag, 2023. https://doi.org/10.1515/978383....
Nuriel, Patricia G. and Astro, Alan. "A Comedic Yiddish Song on Unemployment (Argentina, 1930s)." In Jews Across the Americas: A Sourcebook, 1492–Present, edited by Adriana M. Brodsky and Laura Arnold Leibman, 356–58. New York: New York University Press, 2023. https://doi.org/10.18574/nyu/9....
Oring, Elliott. “Three Jewish Jokes.” In The Consolations of Humor and Other Folklore Essays, 16–30. Logan: Utah State University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1142....
Pâris de Bollardière, Constance and Malena Chinski. “A Yiddish Artistic and Intellectual Home for Migrant Shoah Survivors, 9 rue Guy-Patin, Paris (1947-1950).” In After the Darkness? Holocaust Survivors’ Emotional, Psychological, and Social Journeys in the Early Postwar Period, edited by Constance Pâris de Bollardière and Sharon Kangisser Cohen. Jerusalem: Yad Vashem, 2023. https://store.yadvashem.org/he....
Pukelytė, Ina. “The Dybbuk: Wandering Souls of The Vilna Troupe and Habimah Theatre.” In The Palgrave Handbook of Theatre and Migration, edited by Yana Meerzon and S. E. Wilmer, 713–23. Cham: Palgrave Macmillan, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-....
Ringuet, Chantal. “Translating Yiddish Classics: Redefining Tradition in Modern Yiddish Literature through the Prism of Kadya Molodowsky.” In This Is a Classic: Translators on Making Writers Global, edited by Regina Galasso, 111–24. London: Bloomsbury, 2023. https://www.bloomsbury.com/us/....
Robinson, Ira. “Hasid and Maskil: The Hasidic Tales of a Cleveland Yiddish Journalist." In “A Link in the Great American Chain": Studies in the Evolution of the Orthodox Jewish Community in Cleveland, Ohio, 59-76. Brookline, MA: Academic Studies Press, 2023. https://doi.org/10.1515/979888....
Rubinstein, Rachel. "Kristobal Kolon: The Yiddish Columbus (Mexico, 1938)." In Jews Across the Americas: A Sourcebook, 1492–Present, edited by Adriana M. Brodsky and Laura Arnold Leibman, 351–55. New York: New York University Press, 2023. https://doi.org/10.18574/nyu/9....
Sampson, Elissa. “Yiddish Leftists as Early Intra-Ethniks.” In Beyond Whiteness: Revisiting Jews in Ethnic America, edited by Jonathan Karp, 1-24. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://docs.lib.purdue.edu/ca....
Shternshis, Anna. "People Fell Like Flies: How Yiddish songs document history and collective action during the Holocaust in the Soviet Union." In On the Social History of Persecution, edited by Christian Gerlach, 197–222. Berlin: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/978311....
Vincė, Laima. “Yiddish as Postmemory Portal: Ellen Cassedy, We Are Here: Memories of the Lithuanian Holocaust.” In Vanished Lands: Memory and Postmemory in North American Lithuanian Diaspora Literature, 353–70. Oxford: Peter Lang, 2023. https://www.peterlang.com/docu....
Weiman-Kelman, Zohar. “Legible Lesbian Lines: The Bilingual Poetry of Irena Klepfisz.” In Jewish Lesbian Scholarship in a Time of Change, edited by Marla Brettschneider, 20–34. London: Routledge, 2023. https://www.routledge.com/Jewi....
Weininger, Melissa. “Failed Messiah: H. Leivick’s Der Goylem and the Ethics of Action.” In Applying Jewish Ethics: Beyond the Rabbinic Tradition, edited by Jennifer A. Thompson and Allison B. Wolf, 125–38. Lanham, MD: Lexington Books, 2023. https://rowman.com/ISBN/978179....
Wiegand, Beruriah. “Isaac Bashevis Singer (1904–1991): ‘Myriads of Cows and Fowls . . . Ready to Take Revenge.’” In Animal Theologians, edited by Andrew Linzey and Clair Linzey, 389–400. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://global.oup.com/academi....
Wirth-Nesher, Hana. “Jewish American Writers and the J-Word.” In Beyond Whiteness: Revisiting Jews in Ethnic America, edited by Jonathan Karp, 137–56. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://docs.lib.purdue.edu/ca....
Wurbs, Janina. "Auditory quarrels, rage and collective action: A street singer and his audience within the web of the ghetto society." In On the Social History of Persecution, edited by Christian Gerlach, 183–96. Berlin: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/978311....
Zalkin, Motti. “Jewish Urbanization and the Midsize City: The Case of Kaunas, Lithuania.” In Jews and Urban Life, edited by Leonard J. Greenspoon, 123–37. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://muse.jhu.edu/book/1208....
Zecker, Robert M. “From the Classroom to the Soapbox: Multiethnic Workers Schools and Leftist Parties.” In Beyond Whiteness: Revisiting Jews in Ethnic America, edited by Jonathan Karp, 25–58. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2023. https://docs.lib.purdue.edu/ca....
Special Issues
Murder, Lust, and Laughter, or, Shund Theater. In geveb (April 2023).
Berkowitz, Joel, Sonia Gollance and Nick Underwood. “Murder, Lust, and Laughter, or, Shund Theatre: A Special Issue of In geveb.” In geveb (April 2023). https://ingeveb.org/articles/m....
Abeliovich, Ruthie. “Kol Nidre and the Making of the Jewish Theatre Audience.” In geveb (April 2023). https://ingeveb.org/articles/k....
Cohen, Roni, and Olga Levitan. “'Di Yidn Kumen!': Israeli and Multicultural Identities in Israeli Yiddish Light Entertainment Shows.” In geveb (April 2023). https://ingeveb.org/articles/i....
Gollance, Sonia. “‘An altogether unusual love and understanding’: The Shomer Sisters and the Gender Politics of Shund Theatre.” In geveb (April 2023). https://ingeveb.org/articles/t....
Ribak, Gil. “My Mom Drank Ink: The ‘Little Negro’ and the Performance of Race in Yente Telebende’s Stage Productions.” In geveb (April 2023). https://ingeveb.org/articles/r....
Articles
Abeliovich, Ruthie, and Yonatan Moss. "Sewing Mothers: Re-envisioning Jewish-Christian Relations in Sholem Asch’s ‘On a Carnival Night.’" European Journal of Jewish Studies (2023): 1–24. https://doi.org/10.1163/187247....
Adamczyk–Garbowska, Monika. "Mordecai Tsanin: Yiddish Orphanhood in Israel and Afterlife in Poland." Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 249–62. https://muse.jhu.edu/article/8....
Adler, Eliyana R. “Give me Łódź: Jewish communal life in a Polish manufacturing city.” Jewish Culture and History 24, no. 4 (October 2023): 397–415. https://doi.org/10.1080/146216....
Adler, Eliyana R. "Translating Trauma: The Afterlife of Holocaust Memorial Books." Diaspora: A Journal of Transnational Studies 23, no. 2 (2023): 200–20. https://muse.jhu.edu/article/9....
Aleksiun, Natalia and Karolina Szymaniak. “Home as an Uncanny Site of Violence in Polish-Jewish Autobiographical Texts on the Holocaust.” East European Politics and Societies and Cultures 37, no. 1 (February 2023): 229–48. https://doi.org/10.1177/088832....
Ambros, Veronika. “Franz Kafka, Yiddish Theatre and Modern Stage Artistic Affinity of Actor’s Figure, Gestures, and Drawings.” Brücken: Journal for Language, Literature and Cultural Studies 30, no. 1 (2023): 113–22. https://www.ceeol.com/search/a....
Bauer, Ela. "Between Tłomackie 13, Warsaw, and Kaplan 2, Tel Aviv: The Role of the East European Jewish Press in Shaping Israeli Journalism." Translated by Ilana Goldberg. Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 140–57. https://muse.jhu.edu/article/8....
Bergman, Dov. "The Hazanic Revival in Later Hasidism." Zutot 20, no. 1 (2023): 135–46. https://doi.org/10.1163/187502....
Bleaman, Isaac L., Jacob J. Webber, and Samuel K. Lo. "Speech Synthesis in the ‘Mother Tongue’: Designing, Training, and Evaluating a Text-to-Speech System for Yiddish." Journal of Jewish Languages 11, no. 1 (2023): 15–43. https://doi.org/10.1163/221346....
Broekhuis, Hans. “VO or OV: V to v or not to v.” Linguistic Variation 23, no. 2 (October 2023): 343–78. https://doi.org/10.1075/lv.220....
Brune, Krista. "Literary Mapping of Migration and Multilingualism in São Paulo’s Bom Retiro Neighborhood." Journal of Literary Multilingualism 1, no. 2 (2023): 145–66. https://doi.org/10.1163/266732....
Burns, Rhona. "On the Construction of National Symbol in S. Y. Abramovitsh's Susati." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 1 (2023): 1–20. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Caplan, Marc. "Der Nister’s Soviet Surrealism: The Avant-Garde as Arrière-Garde." Journal of Avant-Garde Studies 3, no. 1-2 (2023): 7–30. https://doi.org/10.1163/258963....
Chad, Jordan A. "’In Der Nakht Fun Nitl . . .’: Christmas Folklore, Mythology and Stories in Yiddish." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 3 (2023): 1–31. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Cohen, Oded, and Roni Cohen. "The Jewish Traveler and the Protestant Shoemaker: A Hans Sachs Poem in Yiddish." Zutot (2023): 1–14. https://doi.org/10.1163/187502....
Cohen, Richard I. “Revisiting ‘Two Jewish Historians in Extremis’: Elias Tcherikower and Marc Bloch.” The Journal of Holocaust Research 37, no. 1 (February 2023): 95–101. https://doi.org/10.1080/257856....
Davis, Allison Pitinii. "Going To and Fro and Walking Up and Down Meets ‘I Do This, I Do That’: Reconnecting Charles Reznikoff and Frank O'Hara." Studies in American Jewish Literature 42, no. 1 (2023): 31–54. https://muse.jhu.edu/article/8....
Dekel, Mikhal. "Between Hostility and Intimacy: Christian and Jewish Polish Citizens in the USSR, Iran, and Palestine." Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 235–48. https://muse.jhu.edu/article/8....
Estraikh, Gennady. "Dissidence of a Communist Yiddish Writer: The Soviet Life and Fate of Chaim Gildin." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 3 (2023): 81–112. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Faierstein, Morris M. “An Unknown Yiddish Version of Sefer Gan Eden, Hanau, 1620.” Kabbalah: Journal for the Study of Jewish Mystical Texts 55 (2023). http://cherub-press.com/.
Freilich, Miri. "The Polish Exodus of 1968: Antisemitism, Dropouts, and Re-emigrants in Nowiny i Kurier." Translated by Sharon Levinas. Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 337–52. https://muse.jhu.edu/article/8....
Gebel, Ada. "Slavuta, Zhytomyr, and Vilna: The Intersecting Stories of the Romm and Shapira Publishing Houses." European Journal of Jewish Studies (2023): 1–27. https://doi.org/10.1163/187247....
Gil-Ronen, Ayelet. “The road from nationalism to individualism passes through aesthetics: changes in Israeli literature readers, 1950s-1990s.” Israel Affairs 29, no. 4 (July 2023): 812–27. https://doi.org/10.1080/135371....
Goldberg, Sylvie Anne. “Nisht ha-in, nisht ha-her (neither from here nor from elsewhere).” Archives Juives 56, no. 2 (July 2023): 45–62. https://www.cairn-int.info/jou....
Grossman, Rachelle. "The Most Mexican of Us All: Yiddish Modernism and the Racial Politics of National Belonging." Comparative Literature Studies 60, no. 2 (2023): 282–311. https://muse.jhu.edu/article/9....
Holý, Jiří. “Several Narrative Strategies in Yiddish and Czech Stories.” Poznańskie Studia Slawistyczne 24 (2023): 295–315. https://doi.org/10.14746/pss.2....
Ingenthron, Elizabeth T. "Critical Pedagogical Jewish Studies: Whiteness, Racism, and Jewish Ethno/National Fissures." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 1 (2023): 48–76. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Izenson, Andy. "’… that which wishes to articulate itself in you’: Do’ikayt, Gender Euphoria, the Cut-Up Method, and Sacred Pleasure in Anarchist Jewish Mysticisms." Religion and the Arts 27, no. 1-2 (2023): 230–53. https://doi.org/10.1163/156852....
Jánošíková, Magdaléna, and Iris Idelson-Shein. “New Science in Old Yiddish: Jewish Vernacular Science and Translation in Early Modern Europe.” Jewish Quarterly Review 113, no. 3 (Summer 2023): 394–423. https://doi.org/10.1353/jqr.20....
Johnson, Matthew. “Off-Translation: Bertha Pappenheim’s Yiddish-German.” The Leo Baeck Institute Year Book 68, no. 1 (October 2023): 52–71. https://doi.org/10.1093/leobae....
Kaganovitch, Albert. “In Soviet educational greenhouses: on the problem of language teaching to the Bukharan–Jewish children of Uzbekistan, 1917–47.” Central Asian Survey 42, no. 3 (2023): 480–99. https://doi.org/10.1080/026349....
Kahlenberg, Caroline. "How the Locals Grew an Accent: The Sounds of Modern Hebrew in Early Twentieth-Century Palestine." Jewish Social Studies 28, no. 3 (2023): 105–42. https://doi.org/10.2979/jss.20....
Kałczewiak, Mariusz. "Jewish, Masculine, and Professional: Intersections of Profession and Masculinity in Yoshue Perle’s Novellas ‘Gelt’ and ‘Nayn a zeyger inderfri.’" European Journal of Jewish Studies 17, no. 2 (September 2023): 226–48. https://doi.org/10.1163/187247....
Kerner, Amy. "’Un peligro difuso’: On Remembering Yiddish in Post-Dictatorship Argentina." Latin American Jewish Studies 2, no. 1 (2023): 129–40. https://doi.org/10.26613/lajs.....
Klibansky, Ben-Tsiyon. “Return-to-tradition radical Jewish women organization ‘Beit-Yakov’ in interwar Lithuania.” Jewish Culture and History (2023). https://doi.org/10.1080/146216....
Koerber, Jeffrey. “Purim Gifts from Russian Neighbors: Prewar Identity Formation and Wartime Survival among Young Jews from Soviet Vitebsk.” East European Politics and Societies and Cultures 37, no. 1 (February 2023): 159–81. https://doi.org/10.1177/088832....
Krajewski, Stanisław. “The Concept of De-assimilation: The Example of Jews in Poland.” Contemporary Jewry 43, no. 3-4 (December 2023): 733–58. https://doi.org/10.1007/s12397....
Kronfeld, Chana. “Beyond Untranslatability.” PMLA: Publications of the Modern Language Association of America 138, no. 3 (May 2023): 759–68. https://doi.org/10.1632/S00308....
Krongold, Joanna. "’Are You Trembling, Earth?’: Nonhuman Nature in Literary Representations of the Holocaust." Environment, Space, Place 15, no. 2 (2023): 63–88. https://doi.org/10.1353/spc.20....
Lanckman, Lies. “‘In the world of movies and talkies’: Hollywood in the Yiddish Forverts, 1920-1935.” Early Popular Visual Culture 21, no. 2 (May 2023): 266–83. https://doi.org/10.1080/174606....
Landau-Czajka, Anna. "Zionism in Poland, Poland in Zionism." Translated by Jarosław Garliński. Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 88–104. https://muse.jhu.edu/article/8....
Leiter, Sarah. "’I Was the Only Goyim There’: Linguistic Imitation and Socialization among Sephardic New Mexicans." Journal of Jewish Languages 11, no. 2 (2023): 262–91. https://doi.org/10.1163/221346....
Lerner, Hanna. "Art and Society between Poland and Israel: The Life and Work of Henryk Hechtkopf." Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 263–87. https://muse.jhu.edu/article/8....
Levi, Yael. "Breathing, Nostrils, and the Press: Rethinking the Hebrew–Yiddish Axis in the United States, 1870–1900." Jewish Quarterly Review 113, no. 2 (2023): 304–25. https://doi.org/10.1353/jqr.20....
Levi, Yael. "’Like Salt in Water’: Toward a History of Jewish Immigrants' Suicide in Urban America, 1890–1910." Jewish Social Studies 28, no. 3 (2023): 31–54. https://doi.org/10.2979/jss.20....
Lexier, Roberta. "’The Only Cure for an Increasingly Sick System’: The Jewish Labour Bund and Social Democratic Politics in Canada." Journal of Canadian Studies/Revue d'études canadiennes 57, no. 1 (2023): 136–54. https://muse.jhu.edu/article/8....
Lightstone, Vardit. “Selections from Elhonen Hanson’s Trader Ed, and Other Stories, ‘Lobo the Wolf’ and ‘Lobo’s Encounter with a Human.’” Canadian Jewish Studies 36 (Fall 2023): 311–30. https://doi.org/10.25071/1916-....
Liska, Vivian. "New Beginnings in the Yiddish and German-Jewish Avant-Garde." Journal of Avant-Garde Studies 3, 1-2 (2023): 1–5. https://doi.org/10.1163/258963....
Lockwood, Jeremiah. “Jewlia Eisenberg and Queer Piyut.” Contemporary Jewry 43, no. 3-4 (December 2023): 509–18. https://doi.org/10.1007/s12397....
Loentz, Elizabeth. "Jewish Women and Intersectional Feminism: The Case of Bertha Pappenheim." Feminist German Studies 39, no. 1 (2023): 24–50. https://doi.org/10.1353/fgs.20....
Margolis, Michelle, Marjorie Lehman, Adam Shear, and Joshua Teplitsky. "Footprints: A Digital Approach to (Jewish) Book History." European Journal of Jewish Studies 17, no. 2 (2023): 297–326. https://doi.org/10.1163/187247....
Margolis, Rebecca. "’Oy with the Poodles Already!’: Yiddishisms and Non-Jewish Characters on American Sitcoms." Journal of Jewish Languages 11, no. 2 (2023): 193–228. https://doi.org/10.1163/221346....
Margolis, Rebecca. “Yiddish Today: Revival, Revitalization, and Rediscovery.” CCAR Journal: A Reform Jewish Quarterly 70, no. 4 (Fall 2023): 60–69. https://www.ccarnet.org/the-re....
Margolis, Rebecca, and David Slucki. "Second- and Third-Generation Holocaust Writing in Australia: Towards a Cultural History." Journal of Jewish Identities 16, no. 1 (2023): 217–39. https://doi.org/10.1353/jji.20....
McCullough, Rachel. "Imitation Is the Most Sincere Form of Mockery: Mock Jewish English in Online Extremist Communities." Journal of Jewish Languages 11, no. 2 (2023): 229–61. https://doi.org/10.1163/221346....
Meir, Jonathan. “Bordering Two Worlds: Hillel Zeitlin’s Spiritual Diary.” Maimonides Review of Philosophy and Religion 2 (2023): 167–202. https://doi.org/10.1163/978900....
Moore, Deborah Dash. “Miami Beach: the making of a Jewish resort city.” Jewish Culture and History 24, no. 4 (October 2023): 453–69. https://doi.org/10.1080/146216....
Nahshon, Edna. "Revoicing the Forbidden: The Yishuv, Yiddish Films, and Hebrew Dubbing." AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 47, no. 2 (2023): 314–41. https://doi.org/10.1353/ajs.20....
Nissen, James. “Do Jews count in klezmer? The problem of ‘Jewface’ in the British world music industry.” Jewish Culture and History 24, no. 3 (July 2023): 313–31. https://doi.org/10.1080/146216....
Nuriel, Patricia G. "Singing the 1930s Doldrums: Jevel Katz’s Argentine Yiddish Parodies." Latin American Jewish Studies 1, no. 2 (2022): 61–74. https://doi.org/10.26613/lajs.....
Perry, Rachel E. “George Kadish’s ‘Modest but Important Beginning’: Exhibiting the Holocaust to Survivors Through Photographs, 1945–1946.” The Journal of Holocaust Research 37, no. 3 (June 2023): 244–70. https://doi.org/10.1080/257856....
Perry, Rachel E. "Not by Words Alone: Early Holocaust Graphic Narratives as a ‘Minor Art.’" IMAGES 16, no. 1 (2023): 131–57. https://doi.org/10.1163/187180....
Pietrasik, Agata. “Exhibiting the Holocaust at the Majdanek Concentration Camp and the Bergen-Belsen DP Camp.” The Journal of Holocaust Research 37, no. 3 (2023): 271–96. https://doi.org/10.1080/257856....
Pryt, Karina. ”Working on marginalised cinema audiences with the Jewish historical press website: illustrated on the quest for Jewish patrons of the palace venue in 1920s Warsaw.” Early Popular Visual Culture 21, no. 2 (May 2023): 284–93. https://doi.org/10.1080/174606....
Raspe, Lucia. "Tradition, Migration, and the Impact of Print: Local Rites of Seliḥot Recitation in Early Modern Ashkenaz." Jewish Quarterly Review 113, no. 1 (2023): 83–104. https://doi.org/10.1353/jqr.20....
Rathbone, Keith, and Nick Underwood. “Lacunas and Triangulation: The Yidisher Arbeter Sport Klub (YASK) and French Jewish Sports History.” Archives Juives 56, no. 1 (January 2023): E1–E21. https://www.cairn-int.info/jou....
Rein, Raanan and David M. K. Sheinin. “Structuring Jewish Buenos Aires at the end of the long nineteenth century.” Jewish Culture and History 24, no. 4 (October 2023): 486–500. https://doi.org/10.1080/146216....
Reiser, Daniel. "Written Torah and Oral Torah in the Study of Hasidism." Iran and the Caucasus 27, no. 4-5 (2023): 385–97. https://doi.org/10.1163/157338....
Rich, Jennifer. "Let this Book be a Monument: Yizker Bikher and Jewish Collective Memory." Diaspora: A Journal of Transnational Studies 23, no. 2 (2023): 183–99. https://muse.jhu.edu/article/9....
Roche, Emily Julia. “No Song for Birds in Flight: The Life and Afterlife of Suicide in the Warsaw Ghetto.” Slavic Review 82, no. 3 (2023): 616–35. https://doi.org/10.1017/slr.20....
Roman, Oren Cohen. “Four Yiddish Songs – One Melody.” Bohemia litteraria 26, no. 1 (2023): 153–70. https://doi.org/10.5817/BL2023....
Roman, Oren Cohen and Daniel Soukup. “From Thieves to Martyrs: The Story of Two Jews from Early Modern Moravia.” Jewish History 37 (2023): 1–46. https://doi.org/10.1007/s10835....
Ronell, Anna P. "On the Journey Through Ukraine: Representations of the Holocaust in Friedrich Gorenstein’s Traveling Companions." Eastern European Holocaust Studies 1, no. 1 (2023): 127–46. https://doi.org/10.1515/eehs-2....
Rose, Sven-Erik. “Holocaust Literature and Autorevision: Shaye Shpigl’s Ghetto Stories Written in, and Rewritten after, the Lodz Ghetto.” In geveb (March 2023). https://ingeveb.org/articles/h....
Santerre, Ariane. "Environmental Violence and Natural Symbolism in Chava Rosenfarb's The Tree of Life: An Ecocritical Approach to Holocaust Memory." Environment, Space, Place 15, no. 2 (2023): 136–62. https://doi.org/10.1353/spc.20....
Schwartz, Benjamin. "’Making Such Spaces . . . Where None Previously Existed’: Interstitial Wit in Fran Ross’s Oreo." Studies in American Humor 9, no. 1 (2023): 13–30. https://muse.jhu.edu/article/8....
Sherzer, Adi. "Yom-Tov Levinsky, Jewish Ritual, and Exile in Israeli Culture." Translated by Sharon Levinas. Polin Studies in Polish Jewry 35 (2023): 288–304. https://muse.jhu.edu/article/8....
Shternshis, Anna. “Are Your Hands Covered in Jewish Blood? Jewish Red Army Soldiers Encountering the Aftermath of the Holocaust in the Soviet Union.” East European Politics and Societies and Cultures 37, no. 1 (February 2023): 351–68. https://doi.org/10.1177/088832....
Silver, Christopher. "Radio Tunis's The Hebrew Hour (1939–56): A Microhistory." Jewish Social Studies 28, no. 1 (2023): 150–78. https://doi.org/10.2979/jewiso....
Silverman, Lisa. "Stadt mit Jüdinnen: Antisemitism and Misogyny in Hans Karl Breslauer's Recently Restored Film Die Stadt ohne Juden (1924)." Feminist German Studies 39, no. 1 (2023): 51–72. https://doi.org/10.1353/fgs.20....
Slater, Isaac. "The Forgotten Branch: Mediators of Philosophical Knowledge in Eastern European Jewish Thought." In Maimonides Review of Philosophy and Religion 2 (2023): 247–79. https://doi.org/10.1163/978900....
Sloin, Andrew. “Writing the Paris Commune in the Warsaw Ghetto.” Past & Present 258, no. 1, (February 2023): 181–211. https://doi.org/10.1093/pastj/....
Smith, Mark L. "Joseph Wulf and the Path Not Taken: The Turn from Writing Jewish History in Yiddish to Writing Nazi History in German." Holocaust and Genocide Studies 37, no. 1 (2023): 125–39. https://muse.jhu.edu/article/9....
Stähler, Axel. "Alternative Histories—Alternative Identities? Jewishness and the (Al)lure of ‘What if . . . ?’" Journal of Jewish Identities 16, no. 1 (2023): 125–47. https://doi.org/10.1353/jji.20....
Stavans, Ilan. "Saint Hershele." Journal of Jewish Identities 16, no. 1 (2023): 241–58. https://doi.org/10.1353/jji.20....
Stern, Daniela Ozacky. “‘What will the next five years bring me?’: Shulamit Pilitovski’s personal diary, Lithuania–Jerusalem, 1936–1939.” Jewish Culture and History 24, no. 2 (May 2023): 140–56. https://doi.org/10.1080/146216....
Stolarska-Fronia, Małgorzata. "Between War Images and Ecstatic Prayers: Jewish Idiom in the Art of Heinrich Tischler." Journal of Avant-Garde Studies 3, no. 1-2 (2023): 93–121. https://doi.org/10.1163/258963....
Tworek, Wojciech. “Education and Formation in an Interwar Hasidic Yeshiva: The Case of Tomkhe Temimim Warsaw.” Modern Judaism: A Journal of Jewish Ideas and Experience 43, no. 3 (October 2023): 274–91. https://doi.org/10.1093/mj/kja....
Underwood, Nick. "Women Writers and the Postwar Remaking of Yiddish Paris." Journal of Jewish Identities 16, no. 1 (2023): 199–215. https://doi.org/10.1353/jji.20....
Vallois, Nicholas. “Yiddish and Social Science at the YIVO Economic-Statistical Section, 1926–1939.” Jewish History (2023). https://doi.org/10.1007/s10835....
Verschik, Anna, and Karl Pajusalu. "Phonic Convergence in Estonian Yiddish." Journal of Jewish Languages 11, no. 1 (2023): 44–63. https://doi.org/10.1163/221346....
Wallach, Yair. "Tourist, Pilgrim, Migrant, Settler: Rethinking the Modern History of Ashkenazim in the Levant Through Sites of Hospitality." Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East and North African Migration Studies 10, no. 2 (2023): 68–94. https://muse.jhu.edu/article/9....
Weinberg, Tzipora. "You Cannot Feel a Mother’s Heart: The Centrality of Women in the Hasidic Music of Yom Tov Ehrlich." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 3 (2023): 137–68. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Weiman-Kelman, Zohar. "Yiddish Sexology: A New Language for the History of Sexuality." GLQ. A Journal of Lesbian and Gay Studies 29, no. 1 (2023): 77–90. https://www.degruyter.com/data....
Wierzcholska, Agnieszka. “Being Polish, Jewish, and Tarnovian: Youth and Polyvalent Senses of Belonging during the Second Polish Republic.” East European Politics and Societies and Cultures 37, no. 1 (February 2023): 139–58. https://doi.org/10.1177/088832....
Wolpe, Rebecca. "How Awe-Inspiring It Is: A Galician Maskil Responds to the Revolutions of 1848–1849." European Journal of Jewish Studies 17, no. 2 (September 2023): 204–25. https://doi.org/10.1163/187247....
Wolski, Nathan. “The Mystical-Liturgical Limits of Yiddish: A Yiddish Chapter in Kabbalistic Kavvanot.” Kabbalah: Journal for the Study of Jewish Mystical Texts 55 (2023). http://cherub-press.com/.
Yogev, Dikla. "The Bais Yaakov Network: A Case Study for a Transnationally Sustainable Community Leadership." Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 41, no. 1 (2023): 103–43. https://doi.org/10.1353/sho.20....
Zaidman-Mauer, Daniella, and Sivan Gottlieb. "’Beat the Copper Nail in the Eye with a Hammer’: An Ancient Magic Spell in Yiddish for Catching a Thief." European Journal of Jewish Studies 17, no. 2 (September 2023): 153–75. https://doi.org/10.1163/187247....
Zaritt, Saul Noam. "Sarah Smith: Yiddish, Translation, and Popular American Fiction." MELUS 47, no. 4, (Winter 2022): 172–197, https://doi.org/10.1093/melus/mlad009
Zer-Zion, Shelly. “Theatrical Performance as a Transnational Vehicle: David Bergelson’s I Shall Not Die but Live in Mandatory Palestine.” Studies in Theatre and Performance 43, no. 3 (2023): 343–66. https://doi.org/10.1080/146827....
Dissertations
Balling, Jonathan-Rafael Juval. "A Story of their Own: 20th-Century Jewish Trans Narratives in German and Yiddish." PhD diss., Stanford University, 2023. https://purl.stanford.edu/xy95....
Britingham, Matthew H. "’No Heart for Faith’: Depicting Freethinkers and Debating Freethought in the American Yiddish Press (1880s-1920s)." PhD diss., Emory University, 2023. https://etd.library.emory.edu/....
Gelles, Barrie. "'Here in America': Broadway Musicals and the Making of Jewish Americans." PhD diss., City University of New York, 2023. https://academicworks.cuny.edu....
Grossman, Rachelle. "Cultural Capitals: Postwar Yiddish Publishing between Warsaw and Buenos Aires." PhD diss., Harvard University, 2023. https://www.proquest.com/docvi....
Jakubczak-Gabay, Aleksandra. "(Sex)Worker, Migrant, Daughter: The Jewish Economics of Sex and Mobility, 1870-1939." PhD diss., Columbia University, 2023. https://academiccommons.columb....
Krakauer, Yitzchok. "Assessing Career Readiness of Yiddish Speaking Yeshiva Graduates as it Relates to their Chosen Careers within their Community." PhD diss., Concordia University Chicago, 2023. https://www.proquest.com/docvi....
Meng, Duosi. "Jewish Refugee Poetry in Shanghai." PhD diss., University of Illinois at Chicago, 2023. https://indigo.uic.edu/article....
Pridan, Ariel Y. "Going Urban: The Jewish Experience of the Metropolis in Early 20th Century Literature." PhD diss., Yale University, 2023. https://www.proquest.com/docvi....
Wilson, Elaine. "The Soviet Exodic: Resistance and Revolution in Soviet Russian and Yiddish Literature, 1917 – 1935." PhD diss., Columbia University, 2023. https://academiccommons.columb....
Zühlke, Christin. “The Yiddish testimonies of the Sonderkommando prisoners in Auschwitz-Birkenau.” PhD diss., Technische Universität Berlin, 2023. https://d-nb.info/1299835570.
