Texts & Translations
New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.
Texts & Translation
פּאָגראָמען אין אוקראַיִנע : די צײַט פֿון דער פֿרײַװיליקער אַרמײ
The Pogroms in Ukraine: the Period of the Volunteer Army
Excepts from Nokhem Shtif’s accounts of pogroms in Ukraine during the Russian Civil War.
Sep 15, 2016
Texts & Translation
Lwowska Juderia
Lwów’s Jewish Quarter
Debora Vogel’s 1935 essay, Lwowska Juderia, gives us a valuable snapshot of Lwów’s Jewish streets with an eye to the modern.
Oct 26, 2021
Texts & Translation
Selections from Yidishe dikhterins
Reyzl Grace MoChridhe translates three poems by Hinde Roytblat and Dina Libkes, two Yiddish authors with Kyiv connections, selected from Ezra Korman’s Yidishe dikhterins anthology (1928).
Mar 09, 2022
Texts & Translation
Selected Poems by Osher Shvartsman
A selection of Osher Shvartsman’s poems translated into English by Josh Price.
Mar 23, 2022