Texts & Translations

New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.

Text & Translation

פֿעלד־קינדער

Children of the Field: A Passover Tale for the Year of #SederinPlace

Levin Kipnis

Translation by Miriam Udel

A Passover tale of protective seclusion and ultimate hope.

Text & Translation

נישגוט־לאַפּיטוט האָט פֿאַרלױרן דעם מוט

Goblin Nogood Has Run Out of Clout

Jacob Glatstein

Translation by Jeffrey Shandler

A new translation of Jacob Glatstein’s powerful and playful 1943 children’s poem.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER