Texts & Translations
New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.
Texts & Translation
אַ וואָרט פֿון דער רעדאַקציע
“A Word from the Editors”
Intro to the 1941 anthology Der Kontinent.
May 02, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 14
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 14 of 18 instalments.
May 01, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 13
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 13 of 18 instalments.
Apr 22, 2021
Texts & Translation
אַלף, בית,...
Alef, Beys . . .
An alefbetical voyage into the cosmos, in Jonah Lubin’s alliterative translation
Apr 12, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 12
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 12 of 18 instalments.
Apr 07, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 11
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 11 of 18 instalments.
Apr 06, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 10
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 10 of 18 instalments.
Mar 31, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 9
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 9 of 18 instalments.
Mar 24, 2021
Texts & Translation
Tsilke the Wild: Part 8
A serialized translation of Zusman Segalovitsh’s 1922 novel.
Part 8 of 18 instalments.
Mar 18, 2021
Texts & Translation
צוויי לידער
Two Poems
Poems from Volkns viln veynen by Rokhl Kramf.
Mar 12, 2021