Blog

Essays, interviews, listicles, podcasts, and much more, covering all aspects of Yiddish culture.

Blog

Northern Voices: New Yiddish Song in Sweden

Eisen­berg reviews Shtoltse Lid­er, a mul­ti­me­dia stage show, with songs in Yid­dish and Eng­lish, and expla­na­tions and evo­ca­tions in Swedish, from Swedish duo Ida and Louise. 

Interview

Memorializing the Holocaust in Electronic Music: An Interview with Francisco Dean

Jo Sabath talks with Fran­cis­co Dean about Dean’s Frilingdik Umbazigt: As the Spring Uncon­quered, an elec­tron­ic music piece memo­ri­al­iz­ing the Holo­caust that he com­posed and direct­ed with high school stu­dent musi­cians at the Chica­go Lab­o­ra­to­ry School.

Interview

Between Translation and Tradaptation: An Interview with Daniel Kahn, Berlin, January 2017

Maranne Windsperg­er inter­views punk­folk artist Daniel Kahn about his approach­es to transadap­ta­tion and translation.

Blog

On Not Understanding: Performing Yiddish Song Today

As a com­pos­er and per­former of Yid­dish music, Rosen con­fronts the fact that most mem­bers of my audi­ence do not under­stand the lan­guage of the texts he per­forms. Yet, while music does not com­mu­ni­cate infor­ma­tion in the same way as lan­guage, it can lead lis­ten­ers towards spe­cif­ic asso­ci­a­tions and mean­ings. There are mul­ti­ple instances in which trans­la­tion, imag­ined or guid­ed, takes place dur­ing a musi­cal per­for­mance and the com­pos­er and per­former medi­ates these processes.

Interview

Inside the Yiddish Folk Song: An Interview with Mark Slobin

Ari Kel­man talks with Mark Slobin about Inside the Yid­dish Folk Song, a new web­site project cur­rent­ly under con­struc­tion, which aims to be an acces­si­ble, com­pre­hen­sive online intro­duc­tion to the full com­plex­i­ty of the Yid­dish folk song tradition.

Interview

Millennial Bundism: An Interview with Isabel Frey

Faith Hillis inter­views Vien­na-based musi­cian and activist Isabel Frey about her lat­est album, Mil­len­ni­al Bundist; the place of Yid­dish music in con­tem­po­rary left-wing pol­i­tics; and Frey’s cre­ative rewrit­ings of rev­o­lu­tion­ary anthems.

Blog

Shtetl Berlin: Online Edition

What hap­pens when you move a klezmer fes­ti­val online? Eka­te­ri­na Kuznetso­va reviews Yid­dish cul­ture in the era of COVID-19 at Shtetl Berlin 2020.

Blog

Songs to Make It Better: A Review of the Third and Fourth Unternationals by Daniel Kahn and Psoy Korolenko

Uri Schreter reviews two new albums from Daniel Kahn and Psoy Korolenko.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER