Articles
Essays and peer-reviewed scholarship in Yiddish Studies, an interdisciplinary field that engages all aspects of Yiddish cultural production, especially in its relationship to other cultures and languages.
Click here for a separate listing of open-access, peer-reviewed articles.
- All Tags
- academia
- adaptations
- Adrienne Rich
- agriculture
- American Jews
- American West
- American Yiddish Literature
- Anarchism
- anthology
- anti-fascist
- archives
- argentina
- Art
- Ashkenaz
- assimilation
- avant-garde
- Avraham Novershtern
- Bashevis
- Belarus
- Bergelson
- Berlin
- Bialik
- bible
- biography
- Birobidzhan
- Black Americans
- bove-bukh
- Britain
- Bund
- Canada
- chabad
- children's literature
- Christianity
- civil rights
- colonialism
- come
- communism
- Comprehensive English-Yiddish Dictionary
- contemporary yiddish
- criticism
- Dance
- dialectology
- dialogism
- diaries
- diaspora nationalism
- dictionaries
- disease
- dos pintele yid
- droshe
- early modern
- Eastern Yiddish
- education
- Emmanuel Levinas
- emotions
- England
- erotics
- essays
- ethnicity
- feminism
- Fiction
- film
- food
- France
- Freud
- Gayatri Spivak
- gender
- gender studies
- German
- Germany
- Glatstein
- golem
- haredim
- Hasidic literature
- Hasidic Yiddish
- Hasidism
- hasidus
- hebrew
- Hebrew Literature
- Hillel Zeitlin
- History
- Holocaust
- humor
- identity
- immigration
- intertextuality
- interwar
- israel
- Israeli Yiddish literature
- Jabotinsky
- Jacques Derrida
- Jewspeak
- Kabbalah
- Kadia Molodowsky
- khurbn
- klasiker
- Klezmer
- Kulbak
- Language
- language politics
- Latin America
- library studies
- linguistics
- Lintsheray
- literature
- Lodz
- London
- Los Angeles
- Louis Zukofsky
- lynching
- Manger
- mapping
- Margolin
- marxism
- material culture
- Memoir
- memory
- Mendele
- migrants
- Milgroym
- Minsk
- Modern Jewish Identity
- Modernism
- multilingualism
- Museum
- music
- neo-Hasidism
- newspaper
- Old Yiddish
- Opatoshu
- oral history
- Orientalism
- orthodoxy
- paratext
- peer review
- peer-review
- Peretz
- philology
- photography
- Poetry
- Pogroms
- poland
- Polish
- politics
- polyphony
- popular culture
- Postmodernism
- postvernacular
- prayer
- pseudonyms
- publishing
- queer
- queer and trans studies
- queer jews
- Queer yidishkeyt
- race
- radicalism
- Regionalism
- religious thought
- resistance
- review
- revolution
- romance
- Russia
- satire
- Schandmaske
- secular
- sexuality
- Sholem Aleichem
- Short Story
- shund
- social movements
- socialism
- sound
- South Africa
- Soviet Union
- Soviet Yiddish
- state institutions
- State of the Field
- Sutzkever
- T.S. Eliot
- Talmud
- television
- theater
- theatre
- theology
- translation
- translation studies
- transnational
- travel writing
- United States
- Vilna
- Vilnius
- visual art
- Vorobeichic
- Walter Benjamin
- war
- Warsaw
- Weinreich
- Western Yiddish
- white jews
- Whitechapel
- Wischnitzer
- Women
- Women in Translation
- world literature
- Yavneh
- Yehoash
- Yiddish Architecture
- Yiddish in America
- Yiddish in the UK
- yiddish on tv
- Yiddish Press
- Yiddish scholarship
- Yiddish science
- yiddish studies
- Yiddish theater
- yiddish writers
- Yiddishism
- YIDLIFE CRISIS
- Zionism
Article
Holocaust Literature and Autorevision: Shaye Shpigl’s Ghetto Stories Written in, and Rewritten after, the Lodz Ghetto
Shpigl’s Yiddish-Yiddish autorevisions powerfully exemplify an author’s felt compulsion to rewrite wartime writings from a postwar perspective even when no change of language — no literal translation — was involved.
Mar 14, 2023