Articles

Essays and peer-reviewed scholarship in Yiddish Studies, an interdisciplinary field that engages all aspects of Yiddish cultural production, especially in its relationship to other cultures and languages.

Click here for a separate listing of open-access, peer-reviewed articles.

Review

Sewn with the Tiniest of Pearls

Murphy’s trans­la­tions of Perl’s sto­ries allow us to appre­ci­ate an ever more col­or­ful can­vas of mod­ern Yid­dish literature.

Review

Transformation or Distortion? Anthologizing Yiddish in a Postvernacular Age

How Yid­dish Changed Amer­i­ca and Amer­i­ca Changed Yid­dish is a high­ly enjoy­able col­lec­tion assem­bled with undis­guised love for Yid­dish cul­ture, which at the same time reflects that culture’s remark­able vital­i­ty and variety.

Review

Review of Der Nister’s Soviet Years: Yiddish Writer as Witness to the People by Mikhail Krutikov.

Krutikov’s philo­log­i­cal skillset and metic­u­lous archival research shine through­out this book, a land­mark study of both Der Nis­ter and Yid­dish lit­er­a­ture under Stalin.

Article

The Image of Streetwalkers in Itzik Manger’s and Debora Vogel’s Ballads

By con­sid­er­ing the image of the street­walk­er in Manger’s and Vogel’s work, this arti­cle deep­ens the under­stand­ing of Yid­dish cre­ativ­i­ty as ulti­mate­ly mul­ti­modal and interconnected.

Review

Review of Ariel Mayse's Speaking Infinities

In his recent metic­u­lous­ly-researched and sen­si­tive­ly-writ­ten work, Ariel Evan Mayse brings to the atten­tion of the con­tem­po­rary read­er a remark­able the­ol­o­gy of lan­guage to be found in the teach­ings of Dov Ber Fried­man, the Mag­gid of Mezritsh (17041772).

Review

A Yiddish Studies to Come: In Conversation with Adam Zachary Newton’s Jewish Studies as Counterlife

Newton’s book pro­vides a stir­ring call for a Jew­ish Stud­ies to come, a pro­pos­al for new forms of affil­i­a­tion, both with­in the loose bound­aries of Jew­ish Stud­ies and extend­ing out­ward to the whole of the Human­i­ties and to the uni­ver­si­ty as an insti­tu­tion. What might it mean for Yid­dish Stud­ies to par­tic­i­pate in this com­ing community?

Article

Shylock’s Jewish Way of Speaking

What if Shy­lock spoke Yid­dish? One exper­i­men­tal pro­duc­tion of Shake­speare’s The Mer­chant of Venice” did just that.

Article

Breaking Ground, Broken English: Abraham Cahan’s The Imported Bridegroom

Cahan’s char­ac­ters speak in bro­ken lan­guages, and in so doing find them­selves unable to find sta­ble ground in America.

Article

Cod Yiddish From Across the Pond: Howard Jacobson’s Finklerspeak

Howard Jacob­son tests the lim­its and con­tours of a Jew­ish way of speak­ing, pre­sent­ing an Anglo-Jew­ish dia­logue with post-impe­r­i­al culture.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER