Texts & Translations

New translations into English of Yiddish language materials including poetry, stories, essays, and archival materials of all kinds. Original Yiddish texts are presented in a standardized orthography and are fully searchable.

Texts & Translation

Tsilke the Wild: Part 7

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 7 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 6

Tsilke the Wild: part 6

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 6 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 5

Tsilke the Wild: part 5

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 5 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 4

Tsilke the Wild: part 4

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 4 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 3

Tsilke the Wild: part 3

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 3 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 2

Tsilke the Wild: part 2

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 2 of 18 instalments.

Texts & Translation

די ווילדע צילקע: טייל 1

Tsilke the Wild: part 1

A seri­al­ized trans­la­tion of Zus­man Segalovit­sh’s 1922 nov­el.
Part 1 of 18 instalments.

Texts & Translation

Tsilke the Wild

Tsilke the Wild by Zus­man Segalovitch: Intro­duc­tion and resources 

Texts & Translation

Taytsh-Rope Walking: The Occupational Hazards of Yiddish Translation

In an effort to pool the col­lec­tive wis­dom of its read­er­ship In geveb reg­u­lar­ly con­ducts polls on var­i­ous top­ics. This time we have asked the trans­la­tors to weigh in.

SIGN UP FOR OUR MONTHLY NEWSLETTER